1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 2 00:00:16,016 --> 00:00:18,016 ("Sul on kõik, mida anda" mängimine) 3 00:00:23,232 --> 00:00:27,492 ♪ Nad pidid meid üles kasvatama kuulata ♪ 4 00:00:27,528 --> 00:00:31,278 ♪ Ma pidin Jumala poole palvetama nad näeksid ♪ 5 00:00:31,323 --> 00:00:33,663 ♪ Kui jääte endale kindlaks ♪ 6 00:00:33,701 --> 00:00:35,661 ♪ Ei hoia sind maha ♪ 7 00:00:35,703 --> 00:00:39,583 ♪ Sest sul on kõik anda ♪ 8 00:00:39,623 --> 00:00:43,673 ♪ Kallis, sul on kõik anda ♪ 9 00:00:43,711 --> 00:00:47,341 ♪ Oh, oi... ♪ 10 00:00:47,381 --> 00:00:49,261 ♪ ♪ 11 00:00:49,300 --> 00:00:54,140 ♪ Kallis, sul on kõik anda. ♪ 12 00:00:55,473 --> 00:00:56,933 - (klõpsake) - (muusika peatub) 13 00:00:56,974 --> 00:00:59,644 Ilmselgelt on suur osa sellest temp. 14 00:00:59,685 --> 00:01:00,595 Ma armastan seda. 15 00:01:00,644 --> 00:01:01,734 Kui me edastame TLC-s 16 00:01:01,771 --> 00:01:03,651 Minu 600-naelase elu vahel 17 00:01:03,689 --> 00:01:05,149 ja Väikesed inimesed, suur maailm. 18 00:01:05,191 --> 00:01:06,321 Aga me ei ole. 19 00:01:06,358 --> 00:01:08,988 Sest me ei ole odav reaalsuse prügi. 20 00:01:09,028 --> 00:01:11,448 Vabandust, Courtenay, Ma mõtlesin, et... 21 00:01:11,489 --> 00:01:13,717 Ma-ma üritasin minna midagi isikupärasemat, 22 00:01:13,741 --> 00:01:16,041 - maalähedane. - Mitte nii maalähedane. 23 00:01:16,076 --> 00:01:18,054 Mul on vaja, et nad välja näeksid keegi, keda sa armeesse tahaksid. 24 00:01:18,078 --> 00:01:21,038 Meie siin ei ole kuradi Heidi ja Spencer. 25 00:01:21,081 --> 00:01:24,459 Me oleme Seitsmesed, James. 26 00:01:24,460 --> 00:01:26,960 Ja miks pole midagi Starlightis? 27 00:01:27,004 --> 00:01:29,594 Ta ei ole tegelikult teinud ise meeskonnale kättesaadav. 28 00:01:29,632 --> 00:01:31,632 Kus kurat ta on? 29 00:01:31,675 --> 00:01:34,135 Tal on taevane keha kaotas oma sära? 30 00:01:34,178 --> 00:01:36,308 Kahe nädala pärast Starlighti šokeeriv välimus 31 00:01:36,347 --> 00:01:37,767 Believe Expol... 32 00:01:37,807 --> 00:01:39,347 Sotsiaalmeedia on endiselt kihamas 33 00:01:39,391 --> 00:01:41,191 tema vastuolulise kõne kohta. 34 00:01:41,227 --> 00:01:42,727 Kas see oli rike 35 00:01:42,770 --> 00:01:44,480 - või triumf? - Muidugi, 36 00:01:44,522 --> 00:01:46,322 minu mõtted on Starlightiga, 37 00:01:46,357 --> 00:01:49,397 ja, uh, Toetan teda igati. 38 00:01:49,443 --> 00:01:50,903 Mida ma teada tahan, kes see kutt on 39 00:01:50,945 --> 00:01:52,655 mis ta kinni jäi (piiks) tema näos? 40 00:01:52,696 --> 00:01:54,946 Ta peaks sellest piiksuma (piiks)er (piiksu)augus. 41 00:01:54,990 --> 00:01:57,700 Okei. 42 00:01:57,743 --> 00:02:01,043 Kõigest, mis ma ütlesin, sellele nad keskenduvad. 43 00:02:01,080 --> 00:02:03,040 Tere. Tiigri silm. 44 00:02:03,082 --> 00:02:05,922 Sina ja mina, meil on võitmiseks Panera kinkekaart. 45 00:02:05,960 --> 00:02:08,750 - Ei mingeid segajaid. Tule nüüd. - EMCEE: Ah, hea siin. 46 00:02:08,796 --> 00:02:10,256 Enne The Seveniga liitumist 47 00:02:10,297 --> 00:02:12,797 mida kangelane juhtis otsingu- ja päästemeeskond... 48 00:02:12,842 --> 00:02:14,932 - Mm... - Oh issand. -...pärast 1994.a 49 00:02:14,969 --> 00:02:16,599 Northridge'i maavärin? 50 00:02:16,637 --> 00:02:17,807 Eks see ole sinu töö 51 00:02:17,847 --> 00:02:19,177 selliseid asju teada? 52 00:02:19,223 --> 00:02:20,393 Ee... 53 00:02:20,432 --> 00:02:22,522 - See on Lamplighter. - Aitäh. 54 00:02:22,560 --> 00:02:23,703 Jah, mul oli kõik kauplemiskaardid. 55 00:02:23,727 --> 00:02:24,727 Muidugi sa tegid. 56 00:02:26,564 --> 00:02:27,764 - (muigab) - ANTHONY: Hughie? 57 00:02:29,275 --> 00:02:31,395 - Tere. - Kus kurat sa olnud oled? 58 00:02:31,443 --> 00:02:32,493 Pärast Gary poodi 59 00:02:32,528 --> 00:02:34,568 me kõik arvasime, et... 60 00:02:35,406 --> 00:02:36,366 Oh. H-Tere. 61 00:02:36,407 --> 00:02:37,907 Anthony. 62 00:02:37,950 --> 00:02:40,620 Hughie kõige ilusam sõber alates neljandast klassist. 63 00:02:40,661 --> 00:02:41,751 (muigab) Tere, mina olen Annie. 64 00:02:41,787 --> 00:02:42,957 Tore on kohtuda. 65 00:02:42,997 --> 00:02:45,117 Sa näed tuttav välja. 66 00:02:45,165 --> 00:02:46,705 - Kas sa käisid Kennedys? - Ta on, uh, 67 00:02:46,750 --> 00:02:48,750 - uus linnas.- Mm-hmm. - Fantastiline. 68 00:02:48,794 --> 00:02:51,384 Niisiis, mida me joome, Uuslinna Annie? 69 00:02:51,422 --> 00:02:52,882 Mmm. 70 00:02:52,923 --> 00:02:55,593 Nii, Gretchen Scaramucci... 71 00:02:55,634 --> 00:02:57,304 - Ei, ei. (oigab) - ...ta oli suurem 72 00:02:57,344 --> 00:02:59,314 kui kõik poisid. nagu, 73 00:02:59,346 --> 00:03:00,986 André suur hiiglane. Nii et kui Gretchen ütleb 74 00:03:01,015 --> 00:03:05,135 ta tahab lüüa elu kurat sellest mehest 75 00:03:05,185 --> 00:03:07,515 mõra tegemise eest tema tüdruksõbra kohta... 76 00:03:07,563 --> 00:03:09,233 - Oh, sa ei teinud seda. - ...Hughie annab talle 77 00:03:09,273 --> 00:03:12,283 see Clint Eastwood vaatab, nagu... (mureb) 78 00:03:12,318 --> 00:03:14,148 - (naerab) - Ja siis, bam, jookseb, 79 00:03:14,194 --> 00:03:16,744 nagu Forrest Gump jookseb, 80 00:03:16,780 --> 00:03:19,070 viis kvartalit allapoole lemmikloomapoodi 81 00:03:19,116 --> 00:03:21,576 kuhu ta end peidab see jumbokott 82 00:03:21,619 --> 00:03:24,999 Kibbles 'n Bitsist neljaks tunniks. 83 00:03:25,039 --> 00:03:26,329 STARLIGHT: Oh... 84 00:03:26,373 --> 00:03:27,713 Ma tulen kohe tagasi. 85 00:03:27,750 --> 00:03:29,420 (naerdes) 86 00:03:29,460 --> 00:03:30,840 NAINE: Ma tean seda! Ma tean seda! 87 00:03:30,878 --> 00:03:32,128 (Anthony hingab välja) 88 00:03:32,171 --> 00:03:33,523 Joostes üllatunud sinusse siin, mees. 89 00:03:33,547 --> 00:03:34,717 Jah. Sama kehtib ka sinu kohta. 90 00:03:34,757 --> 00:03:37,007 Olen olnud mures, sitapea. 91 00:03:37,051 --> 00:03:39,011 Alates Robinist oled sa... 92 00:03:39,053 --> 00:03:41,263 sa ei vastanud oma telefoni. 93 00:03:41,305 --> 00:03:44,095 Nagu kõigele, mida ma teadsin, sa irvitasid Dranot. 94 00:03:45,142 --> 00:03:46,602 Vabandust, mees. 95 00:03:46,644 --> 00:03:48,024 Jah, sa peaksid olema. 96 00:03:48,062 --> 00:03:50,192 Ei, tõesti, Ma oleksin pidanud helistama. 97 00:03:50,230 --> 00:03:51,770 arvad? 98 00:03:51,815 --> 00:03:53,355 Minuga on kõik korras. 99 00:03:53,400 --> 00:03:55,610 Tõesti. Ma-ma lihtsalt... 100 00:03:55,653 --> 00:03:57,533 n-vajus uut algust. 101 00:03:57,571 --> 00:04:00,071 Uus algus? 102 00:04:01,075 --> 00:04:03,035 (muigab) 103 00:04:03,077 --> 00:04:06,787 Sinu uus algus on teie liigast väljas. 104 00:04:06,830 --> 00:04:08,370 Ee, sa tead seda, eks? 105 00:04:08,415 --> 00:04:09,785 Olen teadlik, jah. 106 00:04:09,833 --> 00:04:11,463 (muigab) 107 00:04:11,502 --> 00:04:13,052 Annie on suurepärane, mees. 108 00:04:13,087 --> 00:04:14,457 Ela oma elu. 109 00:04:14,505 --> 00:04:16,165 Seda Robin tahakski. 110 00:04:16,215 --> 00:04:18,585 (kellad helisevad) 111 00:04:24,264 --> 00:04:25,325 - NAINE: sünkroonimismärk. - (piiks) 112 00:04:25,349 --> 00:04:26,639 MEES: Meil on hea. 113 00:04:26,684 --> 00:04:29,484 - Kas veerete? - NAINE: Ja... tegevus. 114 00:04:29,520 --> 00:04:32,310 Mu vanaisa ehitas selle koha oma paljaste kätega. 115 00:04:32,356 --> 00:04:34,356 Ta oli hämmastav mees. 116 00:04:34,400 --> 00:04:36,690 Oh, vana klaver. 117 00:04:36,735 --> 00:04:37,921 Igal õhtul istus ema siin 118 00:04:37,945 --> 00:04:40,155 ja ta mängis mõned laulud ja... 119 00:04:40,197 --> 00:04:42,827 Pean aus olema, enamik aeg, oleksime mina ja mu isa... 120 00:04:42,866 --> 00:04:44,116 me teeme mudellennukeid. 121 00:04:44,159 --> 00:04:47,909 Ma tunnen peaaegu lõhna ... hõbedane värv. 122 00:04:48,914 --> 00:04:50,214 (ohkab) 123 00:04:50,249 --> 00:04:51,829 Ma tõesti soovin ta oli elanud piisavalt kaua 124 00:04:51,875 --> 00:04:54,335 mind lendama näha siniste inglitega. 125 00:04:54,378 --> 00:04:56,298 See oleks ta peast läbi löönud. 126 00:04:56,338 --> 00:04:57,718 See olen mina keskel. 127 00:04:57,756 --> 00:04:59,876 (muigab) 128 00:04:59,925 --> 00:05:01,965 Armastan sind, ema, isa. 129 00:05:02,011 --> 00:05:03,011 (koputades) 130 00:05:03,053 --> 00:05:04,563 Tere tulemast minu magamistuppa. 131 00:05:04,596 --> 00:05:06,516 Pesapalli kuulsuste saal, võite seda nimetada. 132 00:05:06,557 --> 00:05:07,887 Pole natuke muutunud. 133 00:05:07,933 --> 00:05:09,813 Oh, seal nad on, Tiigrid. 134 00:05:09,852 --> 00:05:11,192 See on minu väike meeskond. 135 00:05:11,228 --> 00:05:13,018 Mängisin lühiajalist. muidugi, 136 00:05:13,063 --> 00:05:14,613 Ma ei saanud näidata kõik, mis mul oli. 137 00:05:14,648 --> 00:05:17,278 Aga... ütleme nii, et me... 138 00:05:17,317 --> 00:05:19,607 me-me võitsime palju. (muigab) 139 00:05:19,653 --> 00:05:22,873 See on lihtsalt... 140 00:05:25,325 --> 00:05:26,695 Tõesti lihtsalt... 141 00:05:26,744 --> 00:05:28,794 Nii eriline on tagasi tulla. 142 00:05:28,829 --> 00:05:31,079 Hmm. 143 00:05:32,332 --> 00:05:33,962 Vabandust, 144 00:05:34,001 --> 00:05:35,291 miks see seal on? 145 00:05:35,335 --> 00:05:36,705 TOOTJA: Vabandust? 146 00:05:36,754 --> 00:05:38,304 Kes selle kuradi teki pani voodi peal? 147 00:05:38,338 --> 00:05:39,968 Uh, R-Randy Set-Dec, ma arvan. 148 00:05:40,007 --> 00:05:41,047 Kes on Randy Set-Dec? 149 00:05:41,091 --> 00:05:42,301 Ta on-ta on seal. 150 00:05:42,342 --> 00:05:43,552 Randy, miks? 151 00:05:43,594 --> 00:05:44,974 Sa kuradi sitapea. 152 00:05:45,012 --> 00:05:47,142 - Ah... - Amatöör kurat. 153 00:05:47,181 --> 00:05:48,811 Mis just juhtus? 154 00:05:48,849 --> 00:05:51,269 ("Suur löök" autor Billy Joel mängib) 155 00:05:54,146 --> 00:05:56,106 Samaaria embus, 156 00:05:56,148 --> 00:05:59,528 Hesekieli juhtimisel kuid Vought mängis pankrotti, 157 00:05:59,568 --> 00:06:01,358 on saatnud ühendi V 158 00:06:01,403 --> 00:06:03,613 53 haiglasse üle riigi 159 00:06:03,655 --> 00:06:07,365 aastast 1971 ja kingituste pakkimine... 160 00:06:07,409 --> 00:06:09,449 (hingab välja) 161 00:06:10,454 --> 00:06:12,504 ...kingituse pakkimine 162 00:06:12,539 --> 00:06:14,249 - poliomüeliidi vaktsiinina. - Kas sa räägid mulle 163 00:06:14,291 --> 00:06:16,421 Jumal ei ulata päti Ameerika tüdrukutest 164 00:06:16,460 --> 00:06:17,710 ja õnnistab lapsi? 165 00:06:17,753 --> 00:06:19,343 Lihunik, kas sa võid jumala kõrvale jätta sellest? 166 00:06:19,379 --> 00:06:22,759 H-Oota, oota. Niisiis, kangelast ei sündinud? 167 00:06:22,800 --> 00:06:26,390 Mitte ükski neist? Nad kõik on lihtsalt lapsed doseeritud sinist sitta. 168 00:06:26,428 --> 00:06:27,598 Ma mõtlen isegi... 169 00:06:27,638 --> 00:06:28,848 Isegi kuradi Starlight. 170 00:06:33,143 --> 00:06:36,363 Kas sa arvad... kas sa arvad, et nad teavad... 171 00:06:36,396 --> 00:06:38,516 mis nendega tegelikult juhtus? 172 00:06:38,565 --> 00:06:40,935 Aga Homelander? 173 00:06:40,984 --> 00:06:42,194 Kodumaa on must auk. 174 00:06:42,236 --> 00:06:44,276 Pole kunagi olnud avalikke registreid ja ei tee seda kunagi. 175 00:06:44,321 --> 00:06:46,161 Siiski iga teine Supe... 176 00:06:46,198 --> 00:06:47,868 mahlakaks tehtud laborirotid. 177 00:06:47,908 --> 00:06:49,158 Mu jumal. 178 00:06:49,201 --> 00:06:50,371 Püüan anda 179 00:06:50,410 --> 00:06:53,960 tohutu kuradi TED-kõne siin ja see... 180 00:06:53,997 --> 00:06:55,577 prantslane, kas sa saad teda kontrollida, palun? 181 00:06:55,624 --> 00:06:57,584 Ma ei kontrolli teda. 182 00:06:57,626 --> 00:06:59,086 (navitab) 183 00:06:59,128 --> 00:07:00,588 Kas näete millega ma tegelen? 184 00:07:00,629 --> 00:07:02,169 Noh, täpselt, M.M. 185 00:07:02,214 --> 00:07:05,384 Meil on Vought lapse jaoks ohustamine, narkokaubandus, 186 00:07:05,425 --> 00:07:09,385 ja võib-olla suurim pettus Ameerika kuradi ajaloos. 187 00:07:09,429 --> 00:07:11,719 Raynorile hakkab see meeldima. 188 00:07:11,765 --> 00:07:13,405 EMAPIIM: Parem loota, et ta teeb... 189 00:07:13,433 --> 00:07:15,393 (jätkab ebaselgelt) 190 00:07:16,895 --> 00:07:19,105 Tere. 191 00:07:24,027 --> 00:07:25,296 - (uriseb) - FRENCHIE: Hughie, ei! 192 00:07:25,320 --> 00:07:26,860 (keel klõpsab) Ei, ei, ei. 193 00:07:26,905 --> 00:07:29,065 Mitte siis, kui oled kiindunud sellele käele, ei. 194 00:07:30,409 --> 00:07:32,329 See on korras. Jah. 195 00:07:32,369 --> 00:07:36,079 Noh, tead, kõik see, uh, see on... 196 00:07:36,123 --> 00:07:38,923 Kuid see on ainult osa loost, kas pole? 197 00:07:38,959 --> 00:07:42,419 Ma mõtlen, mis sellest meie väike Laatsarus siin? 198 00:07:42,462 --> 00:07:43,762 Ta ei ole imik. 199 00:07:43,797 --> 00:07:47,007 Ja talle süstiti keldris, mitte haiglas. 200 00:07:47,050 --> 00:07:50,010 Ja seal on pisiasi sellest tõusis ta surnuist üles. 201 00:07:50,053 --> 00:07:52,353 Noh, teie metsiku päkapiku unistus tüdruk ei dikteeri täpselt 202 00:07:52,389 --> 00:07:54,309 tema kuradi memuaarid, kas ta on, Frenchie? 203 00:07:54,349 --> 00:07:56,519 ma tunnen ta üritab suhelda. 204 00:07:56,560 --> 00:07:59,270 ma mõtlen ta on seda teinud juba... 205 00:07:59,313 --> 00:08:01,063 Äkki see tähendab midagi, ah? 206 00:08:01,106 --> 00:08:02,333 Jah, võib-olla on lihtsalt kuradi kana kriimustused. 207 00:08:02,357 --> 00:08:03,227 Uurime välja. 208 00:08:03,275 --> 00:08:04,355 Ei, sa oled põlenud. 209 00:08:04,401 --> 00:08:05,861 Seal pole teie jaoks turvaline. 210 00:08:05,903 --> 00:08:08,203 M.M-il on õigus. Sa said jää paigale, poeg. 211 00:08:08,238 --> 00:08:09,278 (navitab) 212 00:08:09,323 --> 00:08:11,493 Fantastiline. 213 00:08:11,533 --> 00:08:13,543 - Hea küll, ma olen ära. - HUGHIE: Olgu. 214 00:08:13,577 --> 00:08:17,367 Ma lihtsalt, uh, jätkake siis Starlightiga, eks? 215 00:08:18,707 --> 00:08:21,167 Tema telefon on tissid täis nädalaks. 216 00:08:21,210 --> 00:08:24,670 Sa ei teaks midagi selle kohta, kas? 217 00:08:24,713 --> 00:08:27,013 Ei. 218 00:08:27,049 --> 00:08:29,679 Aga ma võin... ma võin kontrollida. 219 00:08:34,306 --> 00:08:35,426 Hea küll. 220 00:08:35,474 --> 00:08:36,644 Sa oled minuga. 221 00:08:37,434 --> 00:08:39,144 - Ta on? - Kas ma olen? 222 00:08:39,186 --> 00:08:40,686 Mida, CIA daamile? 223 00:08:40,729 --> 00:08:44,019 Ei. Me läheme väikesel ümbersõidul. 224 00:08:44,066 --> 00:08:46,276 - Sulle meeldib see. - (patsutab) 225 00:08:46,318 --> 00:08:48,148 Tule nüüd. 226 00:08:49,279 --> 00:08:51,409 ASHLEY: Ei, mul on temaga koos töötanud! 227 00:08:51,448 --> 00:08:54,028 Ma olen kuradi tööd teinud temaga! Ma ei suuda seda uskuda. 228 00:08:54,076 --> 00:08:56,036 Kelle kuradi sa saad mind asendama? 229 00:08:56,078 --> 00:08:59,498 Tahaks näha mis lits see on! 230 00:08:59,539 --> 00:09:00,919 Kas kõik on korras? 231 00:09:01,959 --> 00:09:03,919 (muigab kurvalt) 232 00:09:03,961 --> 00:09:05,751 (hingab välja) 233 00:09:05,796 --> 00:09:08,756 Teate seda lubadust oled tippnädalal mentor 234 00:09:08,799 --> 00:09:11,179 sest ta tundub armas ja veidi naiivne 235 00:09:11,218 --> 00:09:12,862 ja ta ei tea ta ei peaks kandma UGG-sid? 236 00:09:12,886 --> 00:09:15,386 (muigab) Ja siis, kui ta on aktiivne, 237 00:09:15,430 --> 00:09:16,850 ta torkab sind selga, 238 00:09:16,890 --> 00:09:19,100 lööb sind välja majast? 239 00:09:19,142 --> 00:09:21,402 (navitab) 240 00:09:21,436 --> 00:09:22,538 - Vabandust. ma ei... - See oli 241 00:09:22,562 --> 00:09:25,322 minu suur idee teile broneerida Believe Expo jaoks. 242 00:09:25,357 --> 00:09:27,987 Mis võib valesti minna, mõtlesin. 243 00:09:28,026 --> 00:09:31,196 Sa mängisid oma baasi. 244 00:09:32,239 --> 00:09:33,341 Vähemalt ma ei pea suudlema 245 00:09:33,365 --> 00:09:35,735 su perse enam. 246 00:09:39,371 --> 00:09:40,331 (koputab) 247 00:09:40,372 --> 00:09:43,082 Tulge sisse. 248 00:09:43,125 --> 00:09:44,745 Täname, et tulite, Starlight. 249 00:09:44,793 --> 00:09:47,553 Kas sa vallandasid Ashley? 250 00:09:47,587 --> 00:09:49,547 See oli tegelikult vastastikune otsus. 251 00:09:49,589 --> 00:09:52,219 Ta tahtis uurida erinevad karjäärivõimalused, 252 00:09:52,259 --> 00:09:54,219 ja me soovisime talle head. 253 00:09:54,261 --> 00:09:56,641 Niisiis, ma tahaksin sind seda võtta 254 00:09:56,680 --> 00:09:59,770 konstruktiivses vaimus et see on ette nähtud. 255 00:09:59,808 --> 00:10:01,728 Olgu. 256 00:10:01,768 --> 00:10:05,768 Sa oled isekas, edev laps. 257 00:10:05,814 --> 00:10:07,194 Vau. 258 00:10:07,232 --> 00:10:08,862 Tagasi Iowas, 259 00:10:08,900 --> 00:10:11,450 Vean kihla, et vaatasite palju Queen Maeve'i filmidest, eks? 260 00:10:12,487 --> 00:10:13,857 ma tegin. 261 00:10:13,905 --> 00:10:15,445 Ta oli mässaja. 262 00:10:15,490 --> 00:10:16,870 Ei võtnud kellegi paska, 263 00:10:16,908 --> 00:10:18,288 ei mänginud reeglite järgi. 264 00:10:18,327 --> 00:10:19,617 See sa tahtsidki olla. 265 00:10:19,661 --> 00:10:21,751 Sellised on Ameerika kangelased. 266 00:10:21,788 --> 00:10:23,498 Aga see on müüt. 267 00:10:23,540 --> 00:10:27,040 ma peaksin teadma, sest ma kirjutasin selle. 268 00:10:27,085 --> 00:10:29,375 Tõde on see, 269 00:10:29,421 --> 00:10:31,551 kümneid inimesi selles ettevõttes 270 00:10:31,590 --> 00:10:33,550 veetis sadu tunde 271 00:10:33,592 --> 00:10:36,682 luua asi, mis oled sina. 272 00:10:36,720 --> 00:10:38,970 Ma pole seda kunagi küsinud. 273 00:10:39,014 --> 00:10:42,394 Miks sa siis ei põle sädelev riietus 274 00:10:42,434 --> 00:10:44,354 ja hakata politseinikuks? 275 00:10:46,521 --> 00:10:48,151 Sa tahad olla superkangelane. 276 00:10:48,190 --> 00:10:50,190 Tahad kuulsaks saada. 277 00:10:51,234 --> 00:10:53,574 Kuid keegi pole üksi kuulus. 278 00:10:53,612 --> 00:10:58,412 Niisiis, miks sa ei lõika kiuslik diiva pask, 279 00:10:58,450 --> 00:11:00,410 näita veidi kuradi tänulikkust, 280 00:11:00,452 --> 00:11:02,292 ja las teeme oma tööd? 281 00:11:08,251 --> 00:11:09,751 Ei. 282 00:11:11,129 --> 00:11:13,089 vabandust. 283 00:11:13,131 --> 00:11:15,431 ma mõtlen Ma ei taha olla tänamatu. 284 00:11:15,467 --> 00:11:18,677 Aga... ei mingeid punaseid vaipu, 285 00:11:18,720 --> 00:11:20,600 pole tõsielutelevisiooni, 286 00:11:20,639 --> 00:11:23,429 ja ei mingeid Noxzema reklaame. 287 00:11:23,475 --> 00:11:26,845 Ja ma tahan oma vana vormi tagasi. 288 00:11:26,895 --> 00:11:28,855 Ma päästan inimesi. 289 00:11:28,897 --> 00:11:31,647 Siis ma mõtlen peame võib-olla uuesti läbi mõtlema 290 00:11:31,691 --> 00:11:34,071 oma positsiooni Seitsmeses. 291 00:11:35,320 --> 00:11:38,200 Ja ma arvan et töötaja vallandamine 292 00:11:38,240 --> 00:11:41,450 pärast seda, kui ta teatas seksuaalne rünnak televisiooni otseülekandes 293 00:11:41,493 --> 00:11:43,333 võib teie aktsia hinda vähendada. 294 00:11:45,122 --> 00:11:48,462 (ohkab) No ma loodan võime loota teie äranägemisele. 295 00:11:48,500 --> 00:11:51,460 vabandust, Ma ei tee enam diskreetsust. 296 00:11:51,503 --> 00:11:54,803 Kui keegi küsib, kes seda tegi, Ma vastan ausalt. 297 00:11:54,840 --> 00:11:57,880 Ma arvan, et see on suurepärane et sa tahad tõtt rääkida. 298 00:11:57,926 --> 00:12:00,386 Ma lihtsalt ei tea kellele sa viitad. 299 00:12:00,429 --> 00:12:02,809 Oh, ma arvan, et tead. 300 00:12:02,848 --> 00:12:06,598 Ma arvan, et sa teadsid pikka aega. 301 00:12:08,353 --> 00:12:11,733 Suur tänu, et tulite, Tähevalgus. 302 00:12:11,773 --> 00:12:13,573 Mul on palju mõelda. 303 00:12:18,655 --> 00:12:19,945 (uks avaneb) 304 00:12:19,990 --> 00:12:21,700 (uks sulgub) 305 00:12:21,741 --> 00:12:23,741 (klaasi purunemine) 306 00:12:29,082 --> 00:12:30,582 Olgu. 307 00:12:30,625 --> 00:12:32,915 Ma mõtlen, sa võtad Tek-Knight's Knightracer? 308 00:12:32,961 --> 00:12:35,171 Oli süsiniku jalajälg suurus 727. 309 00:12:35,213 --> 00:12:37,303 Asi lõi sõna otseses mõttes tuld. 310 00:12:37,340 --> 00:12:39,510 Tänu mulle, nüüd sõidab ta hübriidiga. 311 00:12:39,551 --> 00:12:41,721 See on roheline ristisõdija algatus on kõikehõlmav. 312 00:12:41,761 --> 00:12:45,851 Austada seda, mis on, mis on ilus maailmas. 313 00:12:47,851 --> 00:12:50,061 - Mis lahti? - Tere. 314 00:12:52,898 --> 00:12:56,108 Nii et... kõike. 315 00:12:56,151 --> 00:12:57,901 (ohkab) Nii ilus. 316 00:12:57,944 --> 00:12:59,404 COURTENAY: Hea. Lähtestame. 317 00:12:59,446 --> 00:13:01,106 Palun prügi tagasi randa. 318 00:13:01,156 --> 00:13:03,116 Taust, pane prügikast tagasi rannas. 319 00:13:03,158 --> 00:13:04,738 Hea küll. 320 00:13:04,784 --> 00:13:07,794 Noh, me kaotasime mu isa noores eas, 321 00:13:07,829 --> 00:13:09,499 ja mu ema töötas kahel töökohal, 322 00:13:09,539 --> 00:13:11,829 nii, see oli mu vanem vend Nathan kes, 323 00:13:11,875 --> 00:13:13,955 kes mind suurel määral üles kasvatas. 324 00:13:14,002 --> 00:13:16,063 Ja kui ma olin kolmeaastane, siis on nagu need poisid hakkasid tulistama 325 00:13:16,087 --> 00:13:17,757 minu hoone ees 326 00:13:17,797 --> 00:13:19,587 ja ma ületasin neetud kuuli. (naerab) 327 00:13:19,633 --> 00:13:21,183 Umbes nii ma sain aru... 328 00:13:21,218 --> 00:13:22,528 Kas ma saan, kas ma saan sind peatada seal hetkeks? 329 00:13:22,552 --> 00:13:25,642 Mis siis, kui me ixnay relvavägivald? 330 00:13:25,680 --> 00:13:28,020 Ehk õnnestub klõps rohkem meeleolukas? 331 00:13:29,059 --> 00:13:31,139 (naerab) Jah, jah. 332 00:13:31,186 --> 00:13:33,539 NATHAN: Olgu, väike vend, Ma tean, et sa oled kiireim mees 333 00:13:33,563 --> 00:13:35,733 maailmas ja kõiges muus, aga su töö on tegemata. 334 00:13:35,774 --> 00:13:37,824 Määra. Mine. 335 00:13:38,944 --> 00:13:40,994 ♪ Helista äratus... ♪ 336 00:13:41,029 --> 00:13:42,949 Ei. Sa oled ära, vennas. 337 00:13:42,989 --> 00:13:45,029 Mine uuesti. 338 00:13:45,075 --> 00:13:46,275 Mine. 339 00:13:46,326 --> 00:13:47,786 Ei. Mine. 340 00:13:47,827 --> 00:13:49,157 Ei. 341 00:13:49,204 --> 00:13:50,794 Ei? 342 00:13:50,830 --> 00:13:52,250 Mis sinuga toimub, mees? 343 00:13:52,290 --> 00:13:54,290 (hingab välja) 344 00:13:56,002 --> 00:13:58,712 Siit tuleb A-rong! (iriseb) 345 00:13:58,755 --> 00:14:01,715 COURTENAY: Hei, sa teadsid Popclaw't, eks? 346 00:14:01,758 --> 00:14:03,678 Mida? Ma ei... 347 00:14:03,718 --> 00:14:05,678 COURTENAY: Te olite Teenage Kixis koos? 348 00:14:05,720 --> 00:14:08,220 Sina, sa kuulsid ta suri, jah? 349 00:14:08,265 --> 00:14:10,595 Jah, nad on, nad ütlevad, et see oli insult, 350 00:14:10,642 --> 00:14:13,142 aga sinu ja minu vahel, 351 00:14:13,186 --> 00:14:15,056 Ma arvan, et ilmselt oli ravimi üledoos. 352 00:14:15,105 --> 00:14:19,395 Tahad ehk öelda midagi tema auks? 353 00:14:22,862 --> 00:14:26,662 Ma pole teda aastaid näinud, nii et tead... 354 00:14:35,041 --> 00:14:36,541 (lifti kellahelin) 355 00:14:40,463 --> 00:14:43,883 Poiss, sa tõesti lüpsad see asi on kõike väärt. 356 00:14:43,925 --> 00:14:47,345 - Vabandage? - See volituste akt. 357 00:14:47,387 --> 00:14:49,677 Ma mõtlen, iga kord Ma olen nüüd punasel vaibal, 358 00:14:49,723 --> 00:14:53,143 nad küsivad minult kuidas ma Starlighti toetan. 359 00:14:53,184 --> 00:14:56,864 Aga hei, nii kaua nagu sa oled trendis, eks? 360 00:14:56,896 --> 00:14:58,646 Ma tean, et sa ei pruugi saada see, 361 00:14:58,690 --> 00:15:01,530 aga see pole tegu. 362 00:15:01,568 --> 00:15:03,068 Üritan lihtsalt aus olla. 363 00:15:03,111 --> 00:15:05,781 Olgu. Jah. 364 00:15:07,907 --> 00:15:10,407 Kui ma noorem olin, 365 00:15:10,452 --> 00:15:15,002 Lugesin su autobiograafiat nii mitu korda, kui ma selle välja kandsin. 366 00:15:15,040 --> 00:15:17,460 Pidin ostma teise. 367 00:15:17,500 --> 00:15:21,210 Tahtsin oma elu elada täpselt nagu sinu oma. 368 00:15:21,254 --> 00:15:23,594 Sest sa ei murdunud lihtsalt kõik luud 369 00:15:23,632 --> 00:15:26,052 paremas käes peatades selle koolibussi 370 00:15:26,092 --> 00:15:28,012 sillalt alla kukkudes, 371 00:15:28,053 --> 00:15:32,723 aga sa käisid ka iga lapse juures pärast füsioteraapiat. 372 00:15:32,766 --> 00:15:35,636 Lihtsalt selleks, et maailmale näidata et nad olid ka kangelased. 373 00:15:35,685 --> 00:15:38,765 Sa seisid tõesti millegi eest. 374 00:15:38,813 --> 00:15:40,573 (lifti kellahelin) 375 00:15:40,607 --> 00:15:42,727 Aga nüüd... 376 00:15:42,776 --> 00:15:46,656 Olen üsna kindel, et see oli just kirjutasid turundusmehed. 377 00:15:51,785 --> 00:15:53,785 MEES (televisioonis): ...endale toitu jahtimas. 378 00:15:53,828 --> 00:15:57,668 Kui see on täielikult küps, on see tohutu mere kiskja 379 00:15:57,707 --> 00:16:00,957 võivad ulatuda suuruseni pikkusega kuni 25 jalga 380 00:16:01,002 --> 00:16:03,132 ja üle 4000 naela. 381 00:16:03,171 --> 00:16:07,511 Nad võivad saavutada kiirust kuni 35 miili tunnis... 382 00:16:07,550 --> 00:16:09,180 Mon coeur. 383 00:16:11,096 --> 00:16:14,016 Kas soovite, et ma seda muudaks? 384 00:16:21,272 --> 00:16:22,822 Kriitiline. 385 00:16:22,857 --> 00:16:24,027 Sa rääkisid minuga. 386 00:16:24,067 --> 00:16:25,336 - Ta rääkis minuga. - See räägib? 387 00:16:25,360 --> 00:16:27,530 Noh, ta suhtles igatahes. 388 00:16:27,570 --> 00:16:29,740 - Talle meeldib Shark Week, ah? - Ma helistan BuzzFeedile. 389 00:16:29,781 --> 00:16:32,491 Huvitav, kas ta elas vee ääres. 390 00:16:38,748 --> 00:16:40,668 Tead, sa ei saa mind petta. 391 00:16:40,709 --> 00:16:45,129 Kes ta on? Mida ta tahab? Miks ta siin on? 392 00:16:45,171 --> 00:16:47,091 Ta võib olla selle kõige võti. 393 00:16:47,132 --> 00:16:50,012 - Seda sa arvad, ah? - Ei, ma ei arva nii. 394 00:16:50,051 --> 00:16:52,681 Jah, sa tead. See piinab sind. See on korras. 395 00:16:52,721 --> 00:16:54,721 Kuule, mul on sulle üks sõna. 396 00:16:54,764 --> 00:16:56,984 See on kindel viis selle mõistatuse lahendamiseks. 397 00:16:57,016 --> 00:16:59,136 Üks kord ja igaveseks. 398 00:16:59,185 --> 00:17:00,395 Ütle mulle. 399 00:17:00,437 --> 00:17:01,597 Mesmer. 400 00:17:01,646 --> 00:17:03,566 Mesmer? 401 00:17:03,606 --> 00:17:05,436 Kas soovite Supelt abi? 402 00:17:05,483 --> 00:17:08,613 Ta põlgab Voughti, vihkab neid, vihkab teisi Supes. 403 00:17:08,653 --> 00:17:10,453 Ja teie vaenlase vaenlane ... 404 00:17:10,488 --> 00:17:14,238 Prantslanna, mis osa "sa oled põlenud" kas sa ei saa aru? 405 00:17:14,284 --> 00:17:15,874 Oh, tule. See on kiire reis. 406 00:17:15,910 --> 00:17:17,540 Tema ja mina peitume kaubikusse. 407 00:17:17,579 --> 00:17:18,999 Lähme. Sisse, välja, buum, bing. 408 00:17:19,038 --> 00:17:21,878 Buum, bing? Vaata, ma ütlen sulle mida ma teha saan. 409 00:17:21,916 --> 00:17:25,166 Ma võin... võimalik 410 00:17:26,504 --> 00:17:27,884 tätoveering "kuradi ei" sinu tagumikul. 411 00:17:27,922 --> 00:17:28,922 Ah, tule. 412 00:17:28,965 --> 00:17:30,005 Parim, mida teha saan. 413 00:17:30,049 --> 00:17:32,049 Tead... 414 00:17:34,095 --> 00:17:36,055 Olen näinud sind jäätist söömas. 415 00:17:36,097 --> 00:17:38,097 - Oh issand. - Turske ahv, ma usun. 416 00:17:38,141 --> 00:17:39,811 - Kuhu see läheb? - Noh, tead, 417 00:17:39,851 --> 00:17:41,811 võtad lusikatäie... tükike fudge’i ehk. 418 00:17:41,853 --> 00:17:44,113 Aga siis ma näen sind pinnaga on ebaühtlane. 419 00:17:44,147 --> 00:17:45,817 Mida sa siis teed? Võtad veel ühe lusikatäie, 420 00:17:45,857 --> 00:17:48,107 sa üritad seda tasandada, mis traagiliselt 421 00:17:48,151 --> 00:17:49,821 loob vastava jaotuse. 422 00:17:49,861 --> 00:17:52,531 Lõppkokkuvõttes on ainult aga üks valik sinu jaoks, eks? 423 00:17:52,572 --> 00:17:54,412 Et tarbida kogu pint. 424 00:17:54,449 --> 00:17:56,739 Ei, sa ei taha, sa ei taha. 425 00:17:56,785 --> 00:17:58,115 Aga sa pead. 426 00:17:58,161 --> 00:17:59,661 Ja ma ütlen sulle, mu sõber, miks 427 00:17:59,704 --> 00:18:02,834 sest sa ei suuda asju taluda korrast ära. 428 00:18:05,668 --> 00:18:07,378 Ja ta... 429 00:18:09,088 --> 00:18:10,628 ...ta on korrast ära. 430 00:18:14,177 --> 00:18:16,677 Hea küll. Tahad mulle öelda kuhu me läheme? 431 00:18:19,599 --> 00:18:21,349 Sa ei tee seda enam. 432 00:18:21,392 --> 00:18:23,652 - Mida? - Teate seda tunnet, mis teil tekib 433 00:18:23,686 --> 00:18:25,896 kui tooli tahapoole kallutad liiga kaugel, 434 00:18:25,939 --> 00:18:28,069 ja sa saad end kätte vahetult enne kukkumist? 435 00:18:28,107 --> 00:18:29,647 Jah? 436 00:18:29,692 --> 00:18:31,362 Sa nägid varem välja selline terve päeva. 437 00:18:31,402 --> 00:18:32,952 - (naerab) - Aga nüüd vaata sind, 438 00:18:32,987 --> 00:18:37,117 kaelani pasas, lahe nagu kurk. 439 00:18:38,785 --> 00:18:41,285 Sa pole pool pätt Ma arvasin, et sa oled, Hughie. 440 00:18:41,329 --> 00:18:45,579 Tead, sa helistad alati inimesed "kutsid" või "tütsid". 441 00:18:45,625 --> 00:18:48,085 Aga ma lihtsalt... ma ei saanud seda kunagi kuidas see on solvang? 442 00:18:48,127 --> 00:18:50,707 Nad on paindlikud, lööma, 443 00:18:50,755 --> 00:18:52,107 ja nad on põhjus, nagu 444 00:18:52,131 --> 00:18:53,681 98% minu elu otsustest. 445 00:18:53,716 --> 00:18:56,296 LIHANIK: Sul läheb hästi, Hughie. 446 00:18:56,344 --> 00:18:59,144 Ja sa oled hea tont. 447 00:19:00,974 --> 00:19:04,234 Noh, siin me oleme. 448 00:19:04,269 --> 00:19:05,809 Kirik? 449 00:19:05,854 --> 00:19:10,364 Otsige ja te leiate, mina poeg. 450 00:19:10,400 --> 00:19:12,610 Tule nüüd. 451 00:19:12,652 --> 00:19:16,322 SHEILA: Mõni päev on raskem 452 00:19:16,364 --> 00:19:20,334 kui teised, ilmselt... 453 00:19:20,368 --> 00:19:22,498 Tead, teisel päeval, 454 00:19:22,537 --> 00:19:24,207 Ma tahtsin oma sõbraga rääkida 455 00:19:24,247 --> 00:19:27,207 selle kõige kohta, aga ma ei saanud. 456 00:19:27,250 --> 00:19:29,380 Sellepärast see grupp on-on nii suurepärane. 457 00:19:29,419 --> 00:19:32,009 See on nii tähtis. 458 00:19:32,046 --> 00:19:34,506 Ma tean, et see on vale viha tunda. 459 00:19:36,175 --> 00:19:39,595 Lõppude lõpuks päästis Tek-Knight mu. 460 00:19:39,637 --> 00:19:41,137 Ma lihtsalt soovin, et ta oleks olnud 461 00:19:41,180 --> 00:19:43,430 a-natuke leebem minu selgrooga. 462 00:19:43,474 --> 00:19:47,314 LYDIA: Asi on aktsepteerimises, kas pole? 463 00:19:47,353 --> 00:19:49,563 Lahti laskmine. Edasi liikudes. 464 00:19:52,650 --> 00:19:55,320 Seth, sa oled üleval. 465 00:19:58,907 --> 00:20:00,487 (Seth köhib kurku) 466 00:20:00,533 --> 00:20:02,453 Hei... (köhib kõri puhtaks) Hei, kõik. 467 00:20:02,493 --> 00:20:04,373 MUUD: Tere, Seth. 468 00:20:04,412 --> 00:20:06,122 Nii et ma olen omamoodi kirjanik. 469 00:20:06,164 --> 00:20:07,874 Töötan turunduses. 470 00:20:07,916 --> 00:20:10,416 Oh, seal on üks kangelane, kes jääb nimetuks, 471 00:20:10,460 --> 00:20:11,960 kuid tal on jääjõud. 472 00:20:12,003 --> 00:20:14,713 Jääprintsess. 473 00:20:14,756 --> 00:20:18,466 Ma ei tohi öelda. 474 00:20:18,509 --> 00:20:21,179 Igatahes, ta, uh, meeldis mulle. 475 00:20:21,220 --> 00:20:23,890 See oli uimane, mees. 476 00:20:23,932 --> 00:20:26,392 Joovastav. 477 00:20:26,434 --> 00:20:29,194 Keegi ei taha kirjanikku keppida. 478 00:20:29,228 --> 00:20:32,398 Ütlematagi selge, Ma armusin temasse, tohutult. 479 00:20:32,440 --> 00:20:35,070 (sosistades): Missugune nobber meeldib Supe? 480 00:20:35,109 --> 00:20:39,319 SETH: Igatahes, me olime tead, olles intiimne, 481 00:20:39,364 --> 00:20:43,624 kui ta haripunktis ja kogemata jääks muutunud. 482 00:20:43,660 --> 00:20:45,410 Vaid hetkeks, 483 00:20:45,453 --> 00:20:47,873 aga ma olin... 484 00:20:47,914 --> 00:20:51,464 ikka sees, 485 00:20:51,501 --> 00:20:54,341 negatiivse 346 kraadi juures. 486 00:20:54,379 --> 00:20:56,969 Sama temperatuur vedela lämmastikuna. 487 00:20:57,006 --> 00:21:00,336 Nagu võite ette kujutada, ... 488 00:21:02,512 --> 00:21:04,222 ... see katkes. 489 00:21:04,263 --> 00:21:06,643 (osalejad õhkuvad) 490 00:21:06,683 --> 00:21:10,653 Hull on see, Ma igatsen teda siiani. 491 00:21:10,687 --> 00:21:15,107 See on nagu hind minusugusest surelikust 492 00:21:15,149 --> 00:21:18,149 temasuguse jumalaga koosolemise eest. 493 00:21:18,194 --> 00:21:20,284 Kui Supe seda tegi kui ta oli õnnelik, 494 00:21:20,321 --> 00:21:22,951 kujutage ette, mida keegi teeks kui ta teada saaks 495 00:21:22,991 --> 00:21:24,831 sa valetasid talle algusest peale? 496 00:21:24,867 --> 00:21:26,867 LYDIA: Vabandage. 497 00:21:28,997 --> 00:21:30,707 Sul on midagi kas sa tahaksid jagada? 498 00:21:30,748 --> 00:21:32,668 Ei, ei. A-Vabandust. 499 00:21:32,709 --> 00:21:36,089 Palun tehke jätkake Ice Capades. 500 00:21:36,129 --> 00:21:39,509 LYDIA: Me ei tee naljad või hinnangud siin. 501 00:21:39,549 --> 00:21:42,839 Miks mitte rääkida kinni ja räägi meile oma lugu? 502 00:21:42,885 --> 00:21:45,715 Ei, ma olen tubli. 503 00:21:45,763 --> 00:21:47,933 Tead, ma olen kutte näinud nagu sina enne. 504 00:21:47,974 --> 00:21:49,394 Oh, ma kahtlen selles tõsiselt. 505 00:21:49,434 --> 00:21:50,894 Naeratus, naljad, 506 00:21:50,935 --> 00:21:52,725 see kõik on kaitsemehhanism. 507 00:21:52,770 --> 00:21:54,360 Aga sul ei ole seda siin teha. 508 00:21:54,397 --> 00:21:57,357 See on turvaline ruum. 509 00:21:57,400 --> 00:21:59,650 Ütlesin, et olen tubli. 510 00:21:59,694 --> 00:22:01,654 Aeg edasi liikuda. 511 00:22:02,864 --> 00:22:05,074 Lase käia, Seth. Anna talle pulk. 512 00:22:05,116 --> 00:22:06,576 (osalejad õhkuvad) 513 00:22:06,617 --> 00:22:09,997 Sina, tagane või lükkan selle pulga 514 00:22:10,038 --> 00:22:11,958 kus su riista varem oli. 515 00:22:14,208 --> 00:22:16,788 Sa oled haletsusväärne kamp Ülimalt kummardavad kuradid. 516 00:22:16,836 --> 00:22:20,586 Vean kihla, et tänaksite Supe'i löö oma ema parimale Hiinale. 517 00:22:20,631 --> 00:22:23,551 Kas see on teile kunagi pähe tulnud et nad lõhestavad su selgroo 518 00:22:23,593 --> 00:22:27,513 või murdis oma riista lihtsalt naermiseks? 519 00:22:28,848 --> 00:22:31,268 Kus su kuradi raev on?! 520 00:22:31,309 --> 00:22:33,769 Sinu eneseaustus?! 521 00:22:35,354 --> 00:22:37,404 Istub siin teie väikeses jagamisringis. 522 00:22:38,566 --> 00:22:40,526 Väike vingumine ja oigamine. 523 00:22:40,568 --> 00:22:42,948 Kurat "lahti laskmine". 524 00:22:42,987 --> 00:22:44,715 Sa peaksid seal väljas olema kuradi kettsaega, 525 00:22:44,739 --> 00:22:46,279 läheb neile järele! 526 00:22:48,701 --> 00:22:51,331 Lihtsalt hunnik hirmunud kuradi küülikud. 527 00:22:51,370 --> 00:22:52,910 (pulgad klõbisevad) 528 00:22:52,955 --> 00:22:54,575 Supes on kõik ühesugused. 529 00:22:54,624 --> 00:22:56,334 Igaüks neist. 530 00:22:58,961 --> 00:23:00,341 (uks avaneb ja sulgub) 531 00:23:00,379 --> 00:23:02,219 Ta on... 532 00:23:03,341 --> 00:23:05,091 Vabandust. 533 00:23:11,599 --> 00:23:13,577 Oh, proua Stillwell, hei, sa tahtsid mind näha, eks? 534 00:23:13,601 --> 00:23:15,651 Jah, ma jään hiljaks. Kas sa saaksid minuga jalutada? 535 00:23:15,686 --> 00:23:17,976 DEEP: Jah, kindlasti. Hei, vaata, Ma tõin väikese kingituse 536 00:23:18,022 --> 00:23:19,982 - oma väikese poisi jaoks. - Ah. 537 00:23:20,024 --> 00:23:22,044 Pole kunagi liiga noor, et alustada maailma päästmine, eks? 538 00:23:22,068 --> 00:23:25,398 Ma vajan sind avalikult vabandada. 539 00:23:25,446 --> 00:23:28,906 Ja sa hakkad võtma hingamispäev filmist The Seven. 540 00:23:28,950 --> 00:23:31,370 - Mida? - Me paigutame teid kohale 541 00:23:31,410 --> 00:23:33,500 mõnda aega Sandusky linnas Ohios. 542 00:23:33,538 --> 00:23:36,418 Olgu, okei, vaata, ma tean, Ma tean, ma tean, et mu aju ei olnud 543 00:23:36,457 --> 00:23:38,127 õiges kohas, aga, aga mu süda oli. 544 00:23:38,167 --> 00:23:40,547 Ja see on lihtsalt see, see neetud ookeanimaa. 545 00:23:40,586 --> 00:23:42,439 - Nad ei lubanud mul... - See ei puuduta surnud delfiine. 546 00:23:42,463 --> 00:23:43,843 See puudutab Starlighti. 547 00:23:43,881 --> 00:23:45,551 Tähevalgus? Mis sa oled... (muigab) 548 00:23:45,591 --> 00:23:47,091 Aga Starlight? 549 00:23:47,135 --> 00:23:48,425 Tundub, et kõik tahavad teada 550 00:23:48,469 --> 00:23:50,259 kellele ta viitas selles kõnes, 551 00:23:50,304 --> 00:23:52,224 ja see ei kao kuhugi. 552 00:23:52,265 --> 00:23:55,595 See on ainult aja küsimus enne teda või, olgem ausad, 553 00:23:55,643 --> 00:23:57,813 mõned teised naised, räägi välja. 554 00:23:57,854 --> 00:24:00,574 - Nii et me peame sellest ette jõudma. - Olgu. 555 00:24:00,606 --> 00:24:03,186 Võib-olla on olnud arusaamatus, ma tean seda, 556 00:24:03,234 --> 00:24:05,404 aga kas sa ei saa lihtsalt... 557 00:24:05,444 --> 00:24:08,414 tead, tegele sellega? Nagu, nagu sina? 558 00:24:08,447 --> 00:24:11,907 See on viis praegu tegeleme asjadega. 559 00:24:16,664 --> 00:24:18,254 Ma toetan täielikult naisi 560 00:24:18,291 --> 00:24:21,591 ja nende jätkuv vaprus välja rääkimisel. 561 00:24:21,627 --> 00:24:23,837 (ohkab) 562 00:24:23,880 --> 00:24:26,260 Vabandust... las ma alustan sellega otsast. 563 00:24:26,299 --> 00:24:28,539 Ma toetan täielikult naisi ja nende jätkuv vaprus... 564 00:24:29,343 --> 00:24:31,303 Kurat, vabandust. 565 00:24:31,345 --> 00:24:32,675 Jah, lõikame lihtsalt. vabandust. 566 00:24:32,722 --> 00:24:34,142 MEES: Stseen võtab kaks. Alfa märk. 567 00:24:34,182 --> 00:24:37,522 Tähevalgus, Loodan, et saate mulle andeks anda. 568 00:24:37,560 --> 00:24:39,230 - Raskem müüa. - Müüa. Jah. 569 00:24:39,270 --> 00:24:40,914 - Lihtsalt natuke raskem. - Täiuslik. Teeme seda. 570 00:24:40,938 --> 00:24:43,108 Rääkides välja. Me kõik võime saada tugevamaks... 571 00:24:43,149 --> 00:24:45,229 kuulates. Olgu. 572 00:24:45,276 --> 00:24:47,526 Ma saan aru, et minu käitumine 573 00:24:47,570 --> 00:24:50,660 on põhjustanud Starlighti palju valu, 574 00:24:50,698 --> 00:24:54,488 ja ma vabandan siiralt selle eest. 575 00:24:54,535 --> 00:24:56,285 Kuigi tol ajal ma uskusin 576 00:24:56,329 --> 00:24:57,869 et meie kohtumine oli konsensuslik, 577 00:24:57,914 --> 00:25:00,964 Ma saan nüüd aru, et Lugesin hetke valesti... 578 00:25:01,000 --> 00:25:03,460 Meie uus film, ülestõus, see on tõesti põnev. 579 00:25:03,502 --> 00:25:05,062 See on mu esimene film koos, uh... 580 00:25:05,087 --> 00:25:08,257 filmis Vought Cinematic Universum, VCU. 581 00:25:08,299 --> 00:25:09,929 JUTUSTAJA: New York. Südamed 582 00:25:09,967 --> 00:25:12,717 seitse miljonit meest ja naist lööma selle linna sees. 583 00:25:12,762 --> 00:25:16,102 Kuid seal on ainult üks inimene kes näevad oma südamesse 584 00:25:16,140 --> 00:25:18,480 ja loe nende mõtteid. 585 00:25:18,517 --> 00:25:20,017 See mees on vägistaja. 586 00:25:21,771 --> 00:25:24,271 (sireen nutt) 587 00:25:25,066 --> 00:25:27,026 Minu ees pole saladusi. 588 00:25:27,068 --> 00:25:28,948 (ebaselge jutuvada) 589 00:25:28,986 --> 00:25:30,566 (Irene Cara "Fame" mängib) 590 00:25:30,613 --> 00:25:33,913 ♪ Beebi, vaata mind ♪ 591 00:25:33,950 --> 00:25:36,910 ♪ Ja ütle mulle, mida sa näed 592 00:25:36,953 --> 00:25:41,293 ♪ Sind pole nähtud parim minust... ♪ 593 00:25:41,332 --> 00:25:45,842 ♪ Anna mulle aega, Panen sind ülejäänu unustama ♪ 594 00:25:45,878 --> 00:25:47,918 ♪ Minus on rohkem ♪ 595 00:25:47,964 --> 00:25:51,804 ♪ Ja saate selle vabaks teha ♪ 596 00:25:51,842 --> 00:25:54,802 ♪ Ma saan kinni kuu minu käes ♪ 597 00:25:54,845 --> 00:25:57,885 ♪ Kas sa ei tea, kes ma olen? ♪ 598 00:25:57,932 --> 00:26:00,482 - ♪ Jäta mu nimi meelde ♪ - ♪ Kuulsus... ♪ 599 00:26:00,518 --> 00:26:02,228 Suur tänu. Aitäh. Aitäh. 600 00:26:02,270 --> 00:26:04,039 FOTOGRAAF: Olgu. "Minu ees pole saladusi." 601 00:26:04,063 --> 00:26:06,903 - Minu ees pole saladusi. - Minu ees pole saladusi. 602 00:26:08,567 --> 00:26:10,777 Tere. 603 00:26:10,820 --> 00:26:13,030 Mis numbrit ma mõtlen? 604 00:26:13,072 --> 00:26:15,702 867? 605 00:26:15,741 --> 00:26:17,871 Kuradi hämmastav. 606 00:26:17,910 --> 00:26:20,000 See mees on kuradi hämmastav. 607 00:26:20,037 --> 00:26:23,207 Mida ma siis mõtlen? 608 00:26:25,251 --> 00:26:27,251 Ma mõtlen sama asja. 609 00:26:27,295 --> 00:26:28,915 Lahe. (muigab) 610 00:26:28,963 --> 00:26:32,013 - Miks ma ei jäta seda käest. - Olgu. 611 00:26:32,049 --> 00:26:33,589 - Jah. Olgu. - Lahe. 612 00:26:33,634 --> 00:26:36,104 - Aitäh-aitäh. - Jah. 613 00:26:36,137 --> 00:26:38,217 - Härra Mesmer. - Ah, lihtsalt Mesmer. 614 00:26:38,264 --> 00:26:39,564 "Härra" pole vajalik. 615 00:26:39,598 --> 00:26:42,018 - Tead, ma olen suur fänn, mees. - Aitäh. 616 00:26:42,059 --> 00:26:43,620 - Kas sa ei olnud A-Trainiga Teenage Kixis? - Jah. 617 00:26:43,644 --> 00:26:45,864 Jah. Oh, A-rong tõesti õhku paisatud, kas pole? 618 00:26:45,896 --> 00:26:47,436 - Jah. - Ta ajab oma asja. 619 00:26:47,481 --> 00:26:49,126 Jah, ta on suurepärane. Ma olen tema üle väga õnnelik. 620 00:26:49,150 --> 00:26:50,900 - Jah. - Jah. 621 00:26:50,943 --> 00:26:52,573 Kas olete saate fänn? 622 00:26:52,611 --> 00:26:54,821 Oh, ei, mees. Ma pole seda kunagi näinud. 623 00:26:54,864 --> 00:26:57,284 - Olgu. - Tead, mille fänn ma olen? 624 00:26:57,325 --> 00:26:59,365 Teie siseringi kauplemine. 625 00:26:59,410 --> 00:27:01,080 (hingab välja) 626 00:27:01,120 --> 00:27:03,223 See, kuidas sa käsi harjasid selle Wall Streeti mehe vastu? 627 00:27:03,247 --> 00:27:06,957 Vend, see jama seal, nüüd oli see halastamatu. 628 00:27:07,001 --> 00:27:09,211 Tähendab, Vought jättis su maha nagu kuum kartul pärast, 629 00:27:09,253 --> 00:27:11,763 mis on minu meelest mingi jama, aga SEC tulekul... 630 00:27:11,797 --> 00:27:13,297 Kes kurat sa oled? 631 00:27:15,593 --> 00:27:17,553 Miks mitte piiluda ja näed? 632 00:27:25,227 --> 00:27:26,647 Kuidas sa Cleost tead? 633 00:27:28,647 --> 00:27:31,277 Minu ees pole saladusi. 634 00:27:31,317 --> 00:27:33,147 Noh, ma töötan lasteteenistuses. 635 00:27:33,194 --> 00:27:36,744 Mu kolleeg Tina, ta võlgneb mulle teene. 636 00:27:36,781 --> 00:27:40,531 Vaata, ta, täpselt nagu mina, usu teise võimalusesse. 637 00:27:40,576 --> 00:27:42,196 Lõika jama. 638 00:27:42,244 --> 00:27:44,164 Ma kaotasin hooldusõiguse kolm aastat tagasi. 639 00:27:44,205 --> 00:27:45,474 Keegi ei usu teisel võimalusel 640 00:27:45,498 --> 00:27:47,458 minusugustele persestele. 641 00:27:47,500 --> 00:27:49,880 (hingeldades) 642 00:27:53,756 --> 00:27:55,626 (hingab välja) 643 00:27:55,674 --> 00:27:57,684 Ta ootab sind. 644 00:27:59,637 --> 00:28:03,307 Tina. Tere. 645 00:28:03,349 --> 00:28:05,243 - TINA: Tere. - EMAPIIM: Tore sind näha. 646 00:28:05,267 --> 00:28:07,187 TINA: Tore sind ka näha. 647 00:28:07,228 --> 00:28:09,518 Viis minutit. Järgmine kord oled mulle võlgu. 648 00:28:09,563 --> 00:28:11,273 EMAPIIM: Mina küll. 649 00:28:11,315 --> 00:28:13,275 Tere, Cleo. 650 00:28:14,318 --> 00:28:15,688 (nuuksatab) 651 00:28:15,736 --> 00:28:17,696 Kas mäletate oma vanameest? 652 00:28:17,738 --> 00:28:20,238 Tere, Charles. 653 00:28:31,419 --> 00:28:34,419 Mul on kahju, et... 654 00:28:38,634 --> 00:28:41,644 Ma proovin ja olla oma elus natuke rohkem. 655 00:28:42,638 --> 00:28:44,638 Kas see oleks okei? 656 00:28:44,682 --> 00:28:46,642 vist. 657 00:28:46,684 --> 00:28:49,064 TINA: Olgu, Cleo. 658 00:28:49,103 --> 00:28:51,653 Peame tagasi tulema. 659 00:28:52,648 --> 00:28:54,358 - Hüvasti. - Hei, uh... 660 00:29:01,991 --> 00:29:03,581 Ma-ma lihtsalt... 661 00:29:03,617 --> 00:29:05,737 Ma tahan lihtsalt teada sa ei vihka mind. 662 00:29:06,745 --> 00:29:09,705 Ma ei tunne sind tegelikult. 663 00:29:15,754 --> 00:29:18,304 Hei, oota... 664 00:29:21,802 --> 00:29:23,722 Nii et saate mind tunda natuke parem. 665 00:29:23,762 --> 00:29:26,892 Mul pole DVD-mängijat. 666 00:29:27,933 --> 00:29:29,943 Hüvasti. 667 00:29:32,188 --> 00:29:33,858 Tänan veelkord. Helistan teile järgmisel nädalal. 668 00:29:33,898 --> 00:29:35,898 Olgu. Kas sul on kõik korras? 669 00:29:38,235 --> 00:29:40,235 (nuusutades) 670 00:29:41,280 --> 00:29:43,240 Kas ma näen teda iga kuu? 671 00:29:43,282 --> 00:29:45,622 Üks tund, järelevalve all. 672 00:29:45,659 --> 00:29:47,239 Kas sa koristad? 673 00:29:47,286 --> 00:29:49,246 - Ma võin olla. - Hästi. 674 00:29:49,288 --> 00:29:52,208 Keda sa tahad, et ma loen? 675 00:29:54,251 --> 00:29:56,381 Mida me siin teeme? 676 00:30:01,717 --> 00:30:05,637 Minu naine Becca kasutatakse Spice Girlsi ümisemiseks. 677 00:30:05,679 --> 00:30:08,309 Ajas mind ümber kuradi kurvi, tead küll. 678 00:30:08,349 --> 00:30:10,059 Terve päeva, 679 00:30:10,100 --> 00:30:12,600 majas ringi jalutades, ümisemine. 680 00:30:12,645 --> 00:30:14,645 Ta oli õnnelik. 681 00:30:16,148 --> 00:30:19,108 Nüüd, kurat, tea miks ta oli minuga rahul, aga... 682 00:30:19,151 --> 00:30:22,071 ta oli õnnelik. 683 00:30:38,128 --> 00:30:41,128 Kodumaalane vägistas ta. 684 00:30:48,138 --> 00:30:50,138 Jeesus. 685 00:30:55,145 --> 00:30:57,565 Ma- vabandust. 686 00:31:06,949 --> 00:31:10,159 Mitte kaua pärast seda, ta tuli ja istus siinsamas. 687 00:31:12,454 --> 00:31:14,424 Ma tean seda sest ta sai sildistatud 688 00:31:14,456 --> 00:31:16,416 selles turvakaameras just seal. 689 00:31:22,673 --> 00:31:25,263 Ta istus siin kolm tundi. 690 00:31:27,261 --> 00:31:29,681 Ei liigutanud ühtegi lihast. 691 00:31:34,268 --> 00:31:37,268 Siis ta lihtsalt tõusis ja kõndis minema. 692 00:31:43,277 --> 00:31:45,697 See oli kaheksa aastat tagasi. 693 00:31:47,239 --> 00:31:49,239 Ja pärast seda pole teda keegi näinud. 694 00:31:52,286 --> 00:31:55,246 Kumbki kodumaalane tappis ta 695 00:31:55,289 --> 00:31:58,289 või ta tappis end. Sama vahe. 696 00:32:04,632 --> 00:32:06,592 Näed, 697 00:32:06,634 --> 00:32:09,604 Ma tean, kuidas see on kedagi kaotada. 698 00:32:12,222 --> 00:32:16,642 Sina ja mina, me oleme selles koos. 699 00:32:19,271 --> 00:32:21,941 Robini jaoks... 700 00:32:21,982 --> 00:32:23,982 ja Becca. 701 00:32:27,404 --> 00:32:31,334 Sellepärast sa ei saa endale lubada 702 00:32:31,367 --> 00:32:34,867 olla segane teise linnu poolt. 703 00:32:36,580 --> 00:32:39,170 Eriti mitte Supe. 704 00:32:49,426 --> 00:32:51,426 Lihtsalt pidage meeles... 705 00:32:54,014 --> 00:32:56,434 ...kes on su sõbrad 706 00:32:56,475 --> 00:32:59,435 ja kes on teie vaenlased. 707 00:33:03,482 --> 00:33:05,482 (nuuksatab) 708 00:33:25,212 --> 00:33:28,422 See tapab kellegi kui see Bostonis maandub. 709 00:33:31,844 --> 00:33:34,854 Vaata, ma kuulsin, mis juhtus. 710 00:33:36,014 --> 00:33:39,644 Mul on nii väga kahju. 711 00:33:39,685 --> 00:33:42,185 Missugune koht kas sa kasvasid üles? 712 00:33:42,229 --> 00:33:44,059 Noh, ma liikusin palju ringi, 713 00:33:44,106 --> 00:33:46,316 nii, see oli hunnik korterelamuid. 714 00:33:46,358 --> 00:33:48,818 Mis siis, kui ma su võtaksin maja juurde 715 00:33:48,861 --> 00:33:52,701 sa polnud kunagi varem näinud, täis fotosid 716 00:33:52,740 --> 00:33:54,990 vanematest, keda te pole kunagi kohanud, 717 00:33:55,033 --> 00:33:57,413 mänguasjad, millega sa pole kunagi mänginud, 718 00:33:57,453 --> 00:34:00,463 Hardy Boy raamatud mida sa kunagi ei loe? 719 00:34:01,957 --> 00:34:04,587 Ja siis ma küsisin sinult 720 00:34:04,626 --> 00:34:08,756 kui palju kõike seda võltsi kuradi jama, mis sulle mõeldud on? 721 00:34:10,591 --> 00:34:12,801 Mis tunde see sinus tekitaks? 722 00:34:12,843 --> 00:34:15,353 Mulle see ei meeldiks. 723 00:34:20,058 --> 00:34:23,398 Mul on väga kahju teki kohta. 724 00:34:23,437 --> 00:34:25,267 See poleks pidanud seal kunagi olema, 725 00:34:25,314 --> 00:34:27,524 ja Randy set-dets on juba lõpetatud. 726 00:34:30,027 --> 00:34:32,987 Aga praegu... 727 00:34:33,030 --> 00:34:36,740 me peame selle ringreisi lõpetama 728 00:34:36,784 --> 00:34:39,374 ja näidata, kui maalähedane 729 00:34:39,411 --> 00:34:41,961 ja olete valmis teid teenima. 730 00:34:41,997 --> 00:34:45,167 Ja ma vajan sind emalugu jutustada. 731 00:34:45,209 --> 00:34:47,089 Palun. 732 00:34:52,633 --> 00:34:54,843 Palun tehke seda minu jaoks. 733 00:34:54,885 --> 00:34:57,135 (hingab välja) 734 00:34:57,179 --> 00:35:00,219 See oli tegelikult mu ema kes mind kaasa tiris 735 00:35:00,265 --> 00:35:01,975 minu esimesele Väike liiga harjutamine, 736 00:35:02,017 --> 00:35:03,887 ja üsna varsti pärast seda, 737 00:35:03,936 --> 00:35:05,146 Ma lihtsalt armastasin seda mängu 738 00:35:05,187 --> 00:35:06,767 rohkem kui midagi muud maailmas. 739 00:35:06,814 --> 00:35:08,774 Nii igal aastal 740 00:35:08,816 --> 00:35:11,356 ta küpsetaks mind sünnipäeva tort 741 00:35:11,401 --> 00:35:13,451 kujul pesapalli teemandist. 742 00:35:13,487 --> 00:35:17,827 Ja... oh, ma pean sulle ütlema, see oli täiuslik. 743 00:35:17,866 --> 00:35:19,486 Täiuslik. 744 00:35:19,535 --> 00:35:23,115 Kõik, kuni viimase hetke üksikasjad. 745 00:35:25,123 --> 00:35:27,133 Täpselt nagu temagi. 746 00:35:29,127 --> 00:35:32,087 MEES: Lõika. Täiuslik. Nii suurepärane. 747 00:35:32,130 --> 00:35:34,340 - Nii et oleme lõpetanud? - Jah. 748 00:35:34,383 --> 00:35:36,093 Suurepärane. 749 00:35:48,814 --> 00:35:51,154 MESMER: Nii et... 750 00:35:51,191 --> 00:35:54,031 ta ei saa rääkida või ei räägi? 751 00:35:54,069 --> 00:35:55,359 See on mis sa ütled meile. 752 00:35:55,404 --> 00:35:57,164 Midagi konkreetset tahad teada? 753 00:35:57,197 --> 00:35:59,259 - Kõik, mida on vaja teada. - Noh, see kitsendab seda. 754 00:35:59,283 --> 00:36:01,243 Mon coeur. 755 00:36:01,285 --> 00:36:03,245 Kas sa tuled? 756 00:36:03,287 --> 00:36:05,287 Istuge. 757 00:36:07,833 --> 00:36:09,843 See on korras. Istuge. 758 00:36:18,051 --> 00:36:19,721 Õrn. 759 00:36:19,761 --> 00:36:21,511 - Hmm? - Jah. 760 00:36:25,976 --> 00:36:28,436 (hingab sügavalt) 761 00:36:30,355 --> 00:36:32,185 (Mesmer ohkab) 762 00:36:38,030 --> 00:36:39,820 (ahhetab vaikselt) 763 00:36:44,411 --> 00:36:45,951 (iriseb) 764 00:36:45,996 --> 00:36:48,326 - (karjub) Jeesus kuradi... - EMAPIIM: Kurat küll. 765 00:36:48,373 --> 00:36:50,293 - Lõdvestu! - Ei. 766 00:36:50,334 --> 00:36:51,544 Kõik lõõgastuge! 767 00:36:51,585 --> 00:36:52,937 - Mine lihtsalt minema. - Kas minema? 768 00:36:52,961 --> 00:36:54,631 Ta murdis mu kuradi käeluu! 769 00:36:54,671 --> 00:36:56,721 Ta ei kavatsenud midagi halba teha. 770 00:36:56,757 --> 00:36:58,047 Oh, oleks võinud mind lollitada. 771 00:36:59,217 --> 00:37:01,137 Kao välja! Ma lähen haiglasse. 772 00:37:01,178 --> 00:37:02,405 Mitte enne, kui saame mille pärast me tulime, Mesmer. 773 00:37:02,429 --> 00:37:04,259 - Persse! Seanss on läbi! - Istu maha! 774 00:37:04,306 --> 00:37:06,426 (hingeldades, nuttes) 775 00:37:06,475 --> 00:37:07,675 Olgu, kuula. 776 00:37:07,726 --> 00:37:09,646 - Olin väliarst. - (oigab) 777 00:37:09,686 --> 00:37:12,186 Ära vaata teda. Vaata mind. 778 00:37:12,230 --> 00:37:13,570 Ma saan sind paremini lappida 779 00:37:13,607 --> 00:37:15,477 kui ükski neist hapnikusõltlased E.R.-s, 780 00:37:15,525 --> 00:37:17,605 või ma võin su teise käeluu murda. Sina otsustad. 781 00:37:17,653 --> 00:37:20,493 (nuttes) 782 00:37:20,530 --> 00:37:23,370 Hea. Nüüd, kas teil on mingeid sidemeid või lahast? 783 00:37:23,408 --> 00:37:25,788 Ei, mul ei ole kuradi lahas! 784 00:37:25,827 --> 00:37:27,957 (helina esitamine "Valküüride sõit") 785 00:37:27,996 --> 00:37:29,956 - (hingeldades) - See on Butcher. 786 00:37:29,998 --> 00:37:31,418 (sosistab): Ole vait. 787 00:37:32,584 --> 00:37:34,384 - Lihunik. - Kus sa oled? 788 00:37:34,419 --> 00:37:35,879 Raputage Shack. 789 00:37:35,921 --> 00:37:37,381 Kas tõesti? 790 00:37:37,422 --> 00:37:40,012 Kuradi maagia, see koht. 791 00:37:40,050 --> 00:37:41,800 - Mida sa said? - ShackBurger, 792 00:37:41,843 --> 00:37:43,853 juustu friikartulid, 793 00:37:43,887 --> 00:37:46,717 - küpsisetaina betoon. - Kõlab hästi. 794 00:37:46,765 --> 00:37:48,055 Kas see maitseb nagu vale? 795 00:37:48,100 --> 00:37:49,520 Linkisin teie telefoni 796 00:37:49,559 --> 00:37:51,439 minu juurde Rakendus Find-Your-Shithead-Friends. 797 00:37:51,478 --> 00:37:54,228 Kus kurat sa nüüd oled? 798 00:37:54,272 --> 00:37:56,692 ♪ ♪ 799 00:38:02,906 --> 00:38:06,196 Jah, see... see on superkangelane. 800 00:38:06,243 --> 00:38:08,623 - See on hea. - Olgu. 801 00:38:08,662 --> 00:38:11,252 - Me lihtsalt hoiame...? - Jah, jah. 802 00:38:11,289 --> 00:38:13,249 No inimesed on küsib minult alati, tead, 803 00:38:13,291 --> 00:38:16,251 mis tunne on elada oma töökaaslastega ja... 804 00:38:16,294 --> 00:38:18,634 tõde on, me kõik oleme suured sõbrad, 805 00:38:18,672 --> 00:38:21,342 tead, kulisside taga täpselt sama palju kui meie... 806 00:38:21,383 --> 00:38:22,973 uh... 807 00:38:23,010 --> 00:38:24,850 Oh, tere, Elena. 808 00:38:24,886 --> 00:38:26,636 - Tere. - See on mu sõber. 809 00:38:26,680 --> 00:38:28,350 Jätsin hunniku sõnumeid... 810 00:38:28,390 --> 00:38:30,350 Jah, seda me oleme. Oleme sõbrad. 811 00:38:30,392 --> 00:38:32,142 Kas saate neilt küsida et see välja lülitada, palun? 812 00:38:32,185 --> 00:38:34,095 Mul läheb vaja viis minutit, eks? 813 00:38:34,146 --> 00:38:35,686 (ebaselge vestlus) 814 00:38:35,731 --> 00:38:37,691 Jah, me oleme tõsielusaadet tegemas. 815 00:38:37,733 --> 00:38:41,323 - See on invasiivne. - Mida sa siin üldse teed? 816 00:38:41,361 --> 00:38:44,241 MAEVE: Ma ei teeks seda kunagi pöörduge oma töö juurde. 817 00:38:44,281 --> 00:38:46,451 - Ma olin sinu pärast mures. - Mul oli halb öö. 818 00:38:46,491 --> 00:38:49,451 See teflon, see võib töötada kõigile teistele, 819 00:38:49,494 --> 00:38:51,714 - aga mitte minuga. - Kas hoiate oma hääle vaiksemaks? 820 00:38:51,747 --> 00:38:54,287 Lihtsalt öelge, mis toimub. 821 00:38:54,332 --> 00:38:57,092 Kas olete kunagi mõelnud, et... 822 00:38:59,546 --> 00:39:01,876 ... võib-olla ma lihtsalt vaatasin liitumise jaoks? 823 00:39:01,923 --> 00:39:03,433 Ma tean, et sa arvad, et tunned mind... 824 00:39:03,467 --> 00:39:06,217 - Varem. - Jah, harjunud. Olen muutunud. 825 00:39:07,262 --> 00:39:08,512 Jah. 826 00:39:08,555 --> 00:39:09,885 Ma tean sind siiani. 827 00:39:09,931 --> 00:39:11,851 - Oh, tule. - Kardan, et mind nähakse koos minuga. 828 00:39:11,892 --> 00:39:14,982 Kardab abi küsida. 829 00:39:15,020 --> 00:39:17,480 Lihtsalt... kardan. 830 00:39:29,201 --> 00:39:30,991 Kas sa filmid, Courtenay? 831 00:39:31,036 --> 00:39:33,706 Ma ütlesin, et pöördu kuradi kaamerad välja! 832 00:39:33,747 --> 00:39:35,287 Lõikasime... lõikasime mõni aeg tagasi. 833 00:39:35,332 --> 00:39:36,962 Teeme võtte hilisemaks. 834 00:39:37,000 --> 00:39:39,130 - MAEVE: Kuradi lits. - B-rull hoonel. 835 00:39:39,169 --> 00:39:40,919 Hea küll, te võite selle ära lõigata, poisid. 836 00:39:40,962 --> 00:39:42,882 PRANTSUSMAA: See on korras. 837 00:39:42,923 --> 00:39:44,013 Kõik on korras. 838 00:39:44,049 --> 00:39:45,339 (koputab) 839 00:39:48,428 --> 00:39:50,928 (ohkab) Härrased. 840 00:39:52,891 --> 00:39:54,771 Vau. Mesmer. 841 00:39:54,810 --> 00:39:56,520 Tere. 842 00:39:56,561 --> 00:39:58,271 Suur fänn. 843 00:39:58,313 --> 00:39:59,563 Olge teiega minuti pärast. 844 00:39:59,606 --> 00:40:03,316 (vaikselt): Noh, nüüd peame ta tapma. 845 00:40:03,360 --> 00:40:04,860 Ei, me ei pea teda tapma. 846 00:40:04,903 --> 00:40:06,863 Vaata, me tegime kokkuleppe mehega. 847 00:40:06,905 --> 00:40:09,735 Kui ta hoiab oma lõksu kinni, ta näeb oma last. 848 00:40:09,783 --> 00:40:11,373 Ta on lihtsalt isa oma lapsega. 849 00:40:11,409 --> 00:40:13,369 Ta on kuradi Supe lapsega. 850 00:40:13,411 --> 00:40:15,371 Mida kuradit sa mõtlesid, siia tulla? 851 00:40:15,413 --> 00:40:18,083 - Sa tead seda paremini. - Mõnikord jõuate kaugemale 852 00:40:18,125 --> 00:40:20,915 inimestega kohtledes neid inimestena. 853 00:40:24,297 --> 00:40:26,257 LIHANIK: Kena sisustus. 854 00:40:26,299 --> 00:40:28,839 80ndate sarimõrvar. Armasta seda. 855 00:40:28,885 --> 00:40:31,885 Olgu siis, hakkame pragunema. 856 00:40:47,571 --> 00:40:50,121 Ühes linnas on laager... džunglis. 857 00:40:50,157 --> 00:40:51,657 (ebaselged hääled kauguses) 858 00:40:53,952 --> 00:40:56,252 Ta on sõdur. 859 00:40:58,915 --> 00:41:02,535 Seal on lipp kahe peaga madu peal. 860 00:41:02,586 --> 00:41:04,546 Kahe peaga madu? 861 00:41:04,588 --> 00:41:06,298 Nagu...? 862 00:41:06,339 --> 00:41:08,009 Jah. 863 00:41:08,049 --> 00:41:10,049 - Punased kiired taga? - Mida see tähendab? 864 00:41:10,093 --> 00:41:12,143 See on riigi lipp Särava valguse Vabastusarmee. 865 00:41:12,179 --> 00:41:13,509 Prantslane... 866 00:41:13,555 --> 00:41:16,015 sa käid terroristiga. 867 00:41:17,893 --> 00:41:19,693 Kas see on tõsi? 868 00:41:26,902 --> 00:41:29,322 (ebaselge jutuvadin, linnud siristavad) 869 00:41:38,788 --> 00:41:41,628 (hingab sügavalt) 870 00:42:00,560 --> 00:42:02,560 ♪ ♪ 871 00:42:14,449 --> 00:42:16,659 (naerdes) 872 00:42:21,122 --> 00:42:22,502 Ah. 873 00:42:22,540 --> 00:42:24,750 (mees naerab) 874 00:42:35,470 --> 00:42:38,060 FRENCHIE: Peab olema sellest kõigest rohkem. 875 00:42:38,098 --> 00:42:40,848 Ta ei saa olla terrorist. 876 00:42:40,892 --> 00:42:42,578 Jah, sa lihtsalt kurat hoia teda kontrolli all. 877 00:42:42,602 --> 00:42:44,522 Olgu, nad smugeldavad sisse 878 00:42:44,562 --> 00:42:46,522 kõrgeima riiuli äärmuslaste värbaja 879 00:42:46,564 --> 00:42:48,534 ja pumpa ta üles ühendiga V. 880 00:42:48,566 --> 00:42:49,794 Ja siis, kui ta on hea ja valmis, 881 00:42:49,818 --> 00:42:51,003 nad lõikasid ta lahti kaost tekitama. 882 00:42:51,027 --> 00:42:52,277 - Ta ei teeks. - HUGHIE: Oota. 883 00:42:52,320 --> 00:42:54,320 Miks Vought annaks Liit V terroristidele? 884 00:42:54,364 --> 00:42:57,164 Sest ainuke asi ohtlikum kui terrorist 885 00:42:57,200 --> 00:42:59,540 on Supe terrorist, ja ainus viis sellega võidelda... 886 00:42:59,577 --> 00:43:01,707 On koos seersandiga Kuradi kodumaalane. 887 00:43:01,746 --> 00:43:04,416 Peab laskma tondidel praegu sõjaväes. 888 00:43:04,457 --> 00:43:07,127 Need kuradid loovad super kurikaelad. 889 00:43:07,168 --> 00:43:09,798 Ja võib-olla on neid rohkem, Jumal teab kui palju. 890 00:43:09,838 --> 00:43:11,378 Püha kurat. 891 00:43:11,423 --> 00:43:14,013 Olgu, see on kobaras, isegi meie jaoks. 892 00:43:14,050 --> 00:43:16,800 Ei, kuula mind, eks? Võib-olla seda nad tahavad, et ta oleks. 893 00:43:16,845 --> 00:43:18,965 Kuid see pole see, kes ta on. 894 00:43:19,014 --> 00:43:20,894 - Seda ta ei taha. - Ja sa tead seda 895 00:43:20,932 --> 00:43:22,522 sest ta paindub kas sul on kõrv ära? 896 00:43:22,559 --> 00:43:24,599 Ta päästis mu elu! Ta pole halb. 897 00:43:24,644 --> 00:43:26,524 Ta tahab lihtsalt koju minna. 898 00:43:26,563 --> 00:43:29,323 Ta on kuradi Supe, täpselt nagu ülejäänud. 899 00:43:29,357 --> 00:43:32,487 Mitu korda mul on kurat seda öelda, ah? 900 00:43:36,114 --> 00:43:38,744 Mon coeur, Ma tean, et sa mõistad mind. 901 00:43:38,783 --> 00:43:40,623 Palun. Palun. 902 00:43:40,660 --> 00:43:42,330 Ütle neile, kes sa oled. 903 00:43:42,370 --> 00:43:43,750 Ütle neile, mida ma näen. 904 00:43:54,424 --> 00:43:55,684 Ei. 905 00:43:59,888 --> 00:44:02,348 (nuusutades, vaikselt hingeldades) 906 00:44:03,600 --> 00:44:05,730 (hingamine väriseb) 907 00:44:24,746 --> 00:44:27,076 Joonised on, uh, palmid kuu ees. 908 00:44:27,123 --> 00:44:29,333 See on koht, kus ta üles kasvas. 909 00:44:29,376 --> 00:44:31,336 - (automaatne tulistamine) - (naine karjub) 910 00:44:31,378 --> 00:44:32,958 (mees karjub ebaselgelt) 911 00:44:33,004 --> 00:44:34,424 Nad tapsid ta vanemad. 912 00:44:34,464 --> 00:44:36,674 Nad röövisid ta ja tema vend. 913 00:44:36,716 --> 00:44:38,836 Sundis nad sõduriteks. 914 00:44:40,053 --> 00:44:41,263 (ebaselge jutuvada) 915 00:44:41,304 --> 00:44:43,064 (automaatne tulistamine kaugusest) 916 00:44:44,766 --> 00:44:46,226 Ei, Kimiko... 917 00:44:46,267 --> 00:44:48,647 Sa sööd seda. 918 00:44:48,686 --> 00:44:52,106 Ta tahab lihtsalt tagasi minna ja too vend sealt minema. 919 00:44:55,527 --> 00:44:57,527 Tema nimi on Kimiko. 920 00:45:03,701 --> 00:45:05,161 Kimiko. 921 00:45:10,291 --> 00:45:12,171 Bonjour, Kimiko. 922 00:45:16,673 --> 00:45:18,223 (Lihunik ohkab) 923 00:45:18,258 --> 00:45:21,258 Olgu, võta ta tagasi turvamajja. 924 00:45:22,720 --> 00:45:24,680 EMAPIIM: Kuhu sa läksid? 925 00:45:24,722 --> 00:45:26,562 Ma lähen Raynori juurde. 926 00:45:26,599 --> 00:45:29,729 Meil on rohkem kui küll et Föderatsioonid kohe pardale saada. 927 00:45:32,147 --> 00:45:36,607 Sa räägid kellelegi, mida nägid või kuulsin siin täna, 928 00:45:36,651 --> 00:45:40,111 ja ma lõikan su käed otsast ja lükka need nii kaugele oma tagumikku, 929 00:45:40,155 --> 00:45:43,615 teie sõrmed annavad meile natuke vehkige kurgust välja, jah? 930 00:45:47,662 --> 00:45:50,002 Mine persse, pätt. 931 00:45:50,039 --> 00:45:51,879 (uks avaneb) 932 00:45:51,916 --> 00:45:53,456 (mängib teleuudiste muusikat) 933 00:45:53,501 --> 00:45:55,671 NEWSMAN: Mõned vastuolulised uudised täna 934 00:45:55,712 --> 00:45:57,231 kui Deep avalikuks tuli tema vabandusega. 935 00:45:57,255 --> 00:45:58,965 DEEP: Ma saan aru, et minu käitumine 936 00:45:59,007 --> 00:46:01,717 põhjustas Starlighti palju valu, 937 00:46:01,759 --> 00:46:04,389 ja ma vabandan siiralt. 938 00:46:05,430 --> 00:46:08,180 NAINE: Persse, kalariista! 939 00:46:08,224 --> 00:46:09,484 (kummid kriuksuvad) 940 00:46:09,517 --> 00:46:11,687 Rääkige edasi oma tõde! 941 00:46:11,728 --> 00:46:14,058 DEEP: Ma toetan täielikult naisi 942 00:46:14,105 --> 00:46:16,515 ja nende jätkuv vaprus... 943 00:46:16,566 --> 00:46:19,776 LIHANIK: Pole kunagi aru saanud nende mõtetest. 944 00:46:19,819 --> 00:46:21,779 Mulle tundusid nad alati nagu vanaisa pätid 945 00:46:21,821 --> 00:46:23,031 lebab tuules. 946 00:46:25,325 --> 00:46:28,195 Kas teil on ühend V või mitte? 947 00:46:28,244 --> 00:46:30,664 Mul on ühend V... 948 00:46:30,705 --> 00:46:34,125 tõend, et Vought süstiti imikud kogu riigis, 949 00:46:34,167 --> 00:46:37,627 ja... midagi veelgi kuradima kuradima. 950 00:46:37,670 --> 00:46:39,170 Hullem kui imikutele doseerimine? 951 00:46:39,214 --> 00:46:41,134 Ütleme nii, nende vitstega, 952 00:46:41,174 --> 00:46:43,134 seal pole põhja. 953 00:46:43,176 --> 00:46:45,716 Toome selle laborisse... 954 00:46:46,554 --> 00:46:48,104 Mitte nii kiiresti. 955 00:46:48,139 --> 00:46:49,679 (klõpsab keelt) 956 00:46:50,725 --> 00:46:53,015 Esimesed asjad kõigepealt, ah? 957 00:46:54,687 --> 00:46:56,187 Teie nõudmiste loend. 958 00:46:56,231 --> 00:46:58,571 Kui iseloomult. 959 00:46:58,608 --> 00:47:01,068 Ülikõrge palk. Sama ka teie meeskonna jaoks. 960 00:47:01,110 --> 00:47:02,740 Kontoriruumid, 961 00:47:02,779 --> 00:47:04,239 Flatironi hoones, mitte vähem. 962 00:47:04,280 --> 00:47:06,280 Turvakontroll. Hüvitisklausel. 963 00:47:06,324 --> 00:47:08,034 Õiguskaitse. 964 00:47:08,076 --> 00:47:10,446 Selle ametlik garantii Kodumaalane antakse kohtu alla 965 00:47:10,495 --> 00:47:12,615 täies ulatuses seadusest. 966 00:47:14,040 --> 00:47:15,580 Kas see on probleem? 967 00:47:15,625 --> 00:47:17,835 Ei, jätan selle ketti mööda. 968 00:47:17,877 --> 00:47:20,547 Ja samal ajal kui nad seda välja lasevad, 969 00:47:20,588 --> 00:47:23,168 sina ja mina läheme edasi heas usus. 970 00:47:23,216 --> 00:47:25,336 (Lihunik naerab) 971 00:47:25,385 --> 00:47:27,345 Olen värskelt heast usust välja tulnud. 972 00:47:27,387 --> 00:47:28,847 Nüüd, sina ja mina teame mõlemad 973 00:47:28,888 --> 00:47:31,098 et saate kummist templi lüüa kõik see. 974 00:47:31,140 --> 00:47:32,850 Mis see siis saab... 975 00:47:32,892 --> 00:47:34,312 direktori asetäitja? 976 00:47:34,352 --> 00:47:36,772 Ma võin sulle anda... 977 00:47:36,813 --> 00:47:39,573 kõike, mida soovid selles nimekirjas... 978 00:47:39,607 --> 00:47:41,357 Välja arvatud? 979 00:47:41,401 --> 00:47:44,401 Välja arvatud Homelander. 980 00:47:48,992 --> 00:47:50,992 Sa tead, mida ta on teinud. 981 00:47:55,456 --> 00:47:57,206 (ohkab) 982 00:48:02,755 --> 00:48:04,415 tunnen kaasa. 983 00:48:05,466 --> 00:48:06,796 Ma tõesti. 984 00:48:06,843 --> 00:48:08,723 - Aga see on enesetapp. - Jah, noh, 985 00:48:08,761 --> 00:48:11,601 - see on kuradi väike hind, kas pole? - Mitte sinu jaoks. 986 00:48:11,639 --> 00:48:14,389 Tuhandete inimeste jaoks kui sa teda liiga kõvasti surud. 987 00:48:14,434 --> 00:48:16,394 Sa kardad kuradi. 988 00:48:16,436 --> 00:48:18,346 Ma olen kuradi hirmul. 989 00:48:18,396 --> 00:48:20,396 Ja sa peaksid ka olema. 990 00:48:26,946 --> 00:48:27,946 Lihunik! 991 00:48:29,157 --> 00:48:31,157 Lihunik! 992 00:48:32,785 --> 00:48:34,785 (ohkab) 993 00:48:50,470 --> 00:48:52,810 JUTUSTAJA: See väikelinna tüdruk-naaber 994 00:48:52,847 --> 00:48:54,597 tahtis maailma muuta. 995 00:48:54,641 --> 00:48:56,351 STARLIGHT: Mis ajast on lootusrikas 996 00:48:56,392 --> 00:48:59,312 ja muutunud naiivseks sama asi? 997 00:48:59,354 --> 00:49:01,734 JUTUSTAJA: Kuid maailmal olid teised plaanid. 998 00:49:01,773 --> 00:49:03,443 DEEP: Tähevalgus, 999 00:49:03,483 --> 00:49:04,443 Loodan, et saate mulle andeks anda. 1000 00:49:04,484 --> 00:49:06,244 JUTUSTAJA: Pekstud ja pekstud, 1001 00:49:06,277 --> 00:49:09,277 tuhast tõusis fööniks nii valju sõnumiga, 1002 00:49:09,322 --> 00:49:14,372 nii toores, et ei saanud välja tulla nagu midagi vähemat kui mürin. 1003 00:49:14,410 --> 00:49:16,540 Tunnistage tema jõudu. 1004 00:49:16,579 --> 00:49:18,499 Kuulake tema tõde. 1005 00:49:18,539 --> 00:49:20,709 Ja ma olen võtmise lõpetanud mingit jama veel. 1006 00:49:20,750 --> 00:49:22,880 JUTUSTAJA: Vaadake, kuidas ta püsti tõuseb 1007 00:49:22,919 --> 00:49:25,299 ja võidelda meie kõigi eest. 1008 00:49:25,338 --> 00:49:28,838 Kodanik Starlight, tuleb sel sügisel Voughtist. 1009 00:49:28,883 --> 00:49:32,183 - ♪ Sa kuuled mind möirgamas. ♪ - Maja võidab alati. 1010 00:49:36,933 --> 00:49:38,983 vabandust. 1011 00:49:50,947 --> 00:49:52,257 MEES (televisioonis): Kuigi sellest on vähe teada... 1012 00:49:52,281 --> 00:49:54,241 (jätkab ebaselgelt) 1013 00:49:54,283 --> 00:49:56,583 ...rahuhaid võib leida paaritumist 1014 00:49:56,619 --> 00:49:58,039 suvekuudel 1015 00:49:58,079 --> 00:50:00,369 rannikust eemal Põhja-Austraaliast. 1016 00:50:00,415 --> 00:50:03,835 Ma tean, et sa tahad et minna tagasi oma venna juurde. 1017 00:50:07,338 --> 00:50:10,588 Aga rahvas kes sulle seda tegi... 1018 00:50:10,633 --> 00:50:14,103 tead, nad võivad seda teha teistele. 1019 00:50:14,137 --> 00:50:16,217 Saame kasutada teie abi nende peatamine. 1020 00:50:16,264 --> 00:50:18,274 (TV mängib taustal) 1021 00:50:19,851 --> 00:50:22,231 (ohkab) 1022 00:50:24,397 --> 00:50:26,357 See on sinu valik. 1023 00:50:26,399 --> 00:50:30,989 Noogutad mulle ja me läheme kohe lennujaama. 1024 00:50:31,028 --> 00:50:34,118 MEES (televisioonis): Ja jälgib teda tähelepanelikult 1025 00:50:34,157 --> 00:50:36,447 lootuses endale kaaslast leida. 1026 00:50:36,492 --> 00:50:38,662 Kui emane naaseb tema tunded, 1027 00:50:38,703 --> 00:50:40,623 ta ujub aeglaselt 1028 00:50:40,663 --> 00:50:42,713 siinuskujuliselt... 1029 00:50:48,045 --> 00:50:50,005 EMAPIIM: Ei. 1030 00:50:50,047 --> 00:50:53,007 Beebi, miks sa tahad mulle niimoodi teha? 1031 00:50:53,050 --> 00:50:54,903 Sest kui sa vaatad seda episoodi Downtoni kloostrist, 1032 00:50:54,927 --> 00:50:56,530 - siis jään ma maha... - (uks avaneb) 1033 00:50:56,554 --> 00:50:58,240 ja me ei saa hakkama koos näksima. 1034 00:50:58,264 --> 00:50:59,658 - (uks sulgub) - Lihtsalt hoia 1035 00:50:59,682 --> 00:51:01,312 kuni koju jõuan. 1036 00:51:01,350 --> 00:51:03,270 Uh, seal on tüli õues, kallis. 1037 00:51:03,311 --> 00:51:05,941 Ma pean minema. Hea küll. 1038 00:51:05,980 --> 00:51:07,900 Kuidas Raynoriga läks? 1039 00:51:07,940 --> 00:51:09,980 LIHANIK: Pole täringut. 1040 00:51:10,026 --> 00:51:11,396 Mida? 1041 00:51:11,444 --> 00:51:13,914 LIHANIK: Ütles, et tal külmetavad jalad. 1042 00:51:13,946 --> 00:51:16,026 No miks? Kas sa rääkisid talle kõik? 1043 00:51:16,073 --> 00:51:19,453 Jah, ma panin selle kõik välja, isegi V proov. 1044 00:51:19,494 --> 00:51:21,454 Ütles, et ei saa kuradi luba 1045 00:51:21,496 --> 00:51:23,206 selline tegevus Voughti vastu. 1046 00:51:23,247 --> 00:51:25,537 Liiga suur risk. 1047 00:51:25,583 --> 00:51:28,213 Hmm. Kas ta tegi? 1048 00:51:28,252 --> 00:51:30,092 Kuradi selgrootu tont. 1049 00:51:30,129 --> 00:51:32,089 Nii et me oleme kuninglikult perses. 1050 00:51:33,090 --> 00:51:35,050 Ei, me ei ole. 1051 00:51:35,092 --> 00:51:37,182 Persse neid. 1052 00:51:37,220 --> 00:51:39,180 Meil pole neid vaja. 1053 00:51:39,222 --> 00:51:43,602 Meil on kõik ja kõik me vajame siin ruumis. 1054 00:51:43,643 --> 00:51:47,063 Me võtame Voughti maha meie ise. Jah? 1055 00:51:47,104 --> 00:51:48,984 Jah. 1056 00:51:51,442 --> 00:51:53,072 Kus Hughie on? 1057 00:51:53,110 --> 00:51:55,070 - (hingeldades) - (liini helisemine) 1058 00:51:55,112 --> 00:51:56,992 TINA: See on Tina Mitchell, 1059 00:51:57,031 --> 00:51:58,991 Lastekaitse osakond ja püsivus. 1060 00:51:59,033 --> 00:52:01,043 - Jäta sõnum. - (piiks) 1061 00:52:01,077 --> 00:52:03,117 Tina, see on Mesmer. 1062 00:52:03,162 --> 00:52:04,962 Sa kohtusid minuga varem. 1063 00:52:04,997 --> 00:52:06,747 (hingeldades) 1064 00:52:06,791 --> 00:52:08,671 Ee... 1065 00:52:08,709 --> 00:52:12,509 Cleo, ee, tegelikult mitte tahan mind täna näha. 1066 00:52:12,547 --> 00:52:14,667 Ta oli lihtsalt viisakas. 1067 00:52:16,884 --> 00:52:19,434 Ma olen päris hea asjade lugemises nii, nii... 1068 00:52:20,763 --> 00:52:23,063 Ee, sul pole mulle helistama, 1069 00:52:23,099 --> 00:52:25,769 hm, või midagi sellist enam. 1070 00:52:27,061 --> 00:52:29,021 Lihtsalt, ee... see on-kõik on korras. 1071 00:52:29,063 --> 00:52:32,323 Lihtsalt... lihtsalt... palun... 1072 00:52:32,358 --> 00:52:34,778 no hoolitse tema eest. 1073 00:52:35,820 --> 00:52:37,820 Aitäh. 1074 00:52:41,158 --> 00:52:42,988 (hingeldades) 1075 00:52:44,036 --> 00:52:46,036 (hingeldades) 1076 00:52:47,415 --> 00:52:50,035 vabandust. Lift oli väljas. 1077 00:52:51,544 --> 00:52:54,304 Ee, sina... sa ilmselt ei mäleta, 1078 00:52:54,338 --> 00:52:55,838 aga me oleme varem kohtunud. 1079 00:52:57,258 --> 00:52:59,888 Oh, ma... Ma ei prooviks sind kunagi lugeda. 1080 00:52:59,927 --> 00:53:01,347 Olgem selged. 1081 00:53:01,387 --> 00:53:03,557 Ma ei tunne sind, 1082 00:53:03,598 --> 00:53:05,598 ja ma ei taha. 1083 00:53:07,018 --> 00:53:09,228 A-Rong ütles et teil on teavet. 1084 00:53:09,270 --> 00:53:11,900 Jah, me... me läheme tagasi Teenage Kix päevadele. 1085 00:53:11,939 --> 00:53:14,109 - Me-me hoiame endiselt ühendust. - Oh, kullakene. 1086 00:53:14,150 --> 00:53:17,110 Mis paneb sind arvama, et ma seda teeksin pane kaks kuradit selle peale? 1087 00:53:17,153 --> 00:53:20,993 Nüüd, kas teil on midagi minu jaoks või mitte? 1088 00:53:21,032 --> 00:53:23,162 MESMER: Jah. 1089 00:53:23,200 --> 00:53:27,120 Ta ütles, et sa otsid Prantsuse mehe jaoks... 1090 00:53:27,163 --> 00:53:31,173 ja must mees... 1091 00:53:31,208 --> 00:53:33,088 kõhn valge mees, 1092 00:53:33,127 --> 00:53:35,127 Briti mees. 1093 00:53:36,172 --> 00:53:38,132 Kust need pärit on? 1094 00:53:38,174 --> 00:53:42,014 Kurb väike 85$ kaamera Panin uksekella korpuse sisse. 1095 00:53:42,053 --> 00:53:44,393 Ma tean, et tasu pole, aga ma lootsin 1096 00:53:44,430 --> 00:53:47,140 sa võiksid minu jaoks sõna sekka öelda Voughtis? 1097 00:53:47,183 --> 00:53:49,273 Võtan kõik postitused vastu. 1098 00:53:49,310 --> 00:53:52,310 Madalad viiekohalised oleks hea. 1099 00:53:54,690 --> 00:53:57,190 Ma tahan lihtsalt üks olla jälle headest poistest. 1100 00:54:09,246 --> 00:54:10,956 (hõõgub) 1101 00:54:11,999 --> 00:54:14,539 Oh, see on minu telefon. 1102 00:54:14,585 --> 00:54:17,205 - (rahvahulk lobiseb) - (muusika mängib) 1103 00:54:17,254 --> 00:54:19,224 STARLIGHT: Tähendab, ma ei mäleta, 1104 00:54:19,256 --> 00:54:22,086 aga mu ema ütles et kui ma sündisin, 1105 00:54:22,134 --> 00:54:23,844 Ma tegin arsti peaaegu pimedaks. 1106 00:54:23,886 --> 00:54:26,596 Niisiis, mul olid algusest peale jõud. 1107 00:54:26,639 --> 00:54:28,059 Miks? 1108 00:54:28,099 --> 00:54:31,189 Ei, ei, ma olen lihtsalt uudishimulik. 1109 00:54:31,227 --> 00:54:33,227 Mm. 1110 00:54:33,270 --> 00:54:35,230 Kas pole midagi selle vastu, kui me lihtsalt... 1111 00:54:35,272 --> 00:54:37,322 mitte rääkida tänaõhtuste kangelaste asjade kohta? 1112 00:54:37,358 --> 00:54:39,318 Jah, jah. Halb päev tööl? 1113 00:54:39,360 --> 00:54:41,990 Jah. See on alahindamine. 1114 00:54:42,029 --> 00:54:44,659 tead, 1115 00:54:44,699 --> 00:54:47,329 seal on see rand Bahama saartel 1116 00:54:47,368 --> 00:54:49,908 kus liiv on roosa, 1117 00:54:49,954 --> 00:54:52,464 nagu suhkruvatt roosa. 1118 00:54:52,498 --> 00:54:53,578 Kuidas seda nimetatakse? 1119 00:54:53,624 --> 00:54:54,674 Roosad liivad. 1120 00:54:54,709 --> 00:54:55,749 (mõlemad naeravad) 1121 00:54:55,793 --> 00:54:58,003 Ei ole kõige loomingulisem nimi, 1122 00:54:58,045 --> 00:55:00,795 aga... lähme lihtsalt. 1123 00:55:00,840 --> 00:55:02,800 Jah. Ei, ma saan... 1124 00:55:02,842 --> 00:55:04,682 õppida mängima terastrummel. 1125 00:55:04,719 --> 00:55:06,599 Sa võid saada rukkirohtu. 1126 00:55:06,637 --> 00:55:07,847 Kuidas oleks täna õhtul? 1127 00:55:07,888 --> 00:55:09,178 Broneerige see pilet. 1128 00:55:12,351 --> 00:55:15,151 Kas... kas me räägime sellest? 1129 00:55:16,188 --> 00:55:18,318 ma ei tea. ma... 1130 00:55:18,357 --> 00:55:20,357 Ma lihtsalt tean seda, 1131 00:55:20,401 --> 00:55:23,361 minu jaoks on New York selline olnud 1132 00:55:23,404 --> 00:55:26,494 lõputu jama show. 1133 00:55:26,532 --> 00:55:28,742 Välja arvatud sinu jaoks. 1134 00:55:31,203 --> 00:55:33,213 Kuidagi keskel sellest kõigest... 1135 00:55:36,500 --> 00:55:38,500 ...sa leidsid mu. 1136 00:56:06,113 --> 00:56:08,203 LIHANIK: Hughie. 1137 00:56:10,576 --> 00:56:12,696 Ma arvasin, et see oled sina. 1138 00:56:12,745 --> 00:56:14,705 Ha. Oh. 1139 00:56:14,747 --> 00:56:16,117 Oh, ma vabandan. 1140 00:56:16,165 --> 00:56:17,575 Ma ei tahtnud segada. 1141 00:56:17,625 --> 00:56:18,995 Ei (muigab) 1142 00:56:19,043 --> 00:56:20,673 Tere, mina olen Annie. 1143 00:56:20,711 --> 00:56:22,341 Billy. Hughie vana sõber. 1144 00:56:22,379 --> 00:56:23,919 Ah, poiss, sa tõesti... 1145 00:56:23,964 --> 00:56:26,014 Sul on palju sõpru ilmub siin. 1146 00:56:26,050 --> 00:56:27,800 Jah. 1147 00:56:27,843 --> 00:56:29,223 Tundub küll. 1148 00:56:29,261 --> 00:56:32,721 Sa oled see uus tüdruk Seitsmestes, kas pole? 1149 00:56:32,765 --> 00:56:34,265 Süüdi. 1150 00:56:34,308 --> 00:56:36,348 Vau. See on rõõm sinuga kohtuma. 1151 00:56:36,393 --> 00:56:38,403 Ja ma pean ütlema kui imeline see on 1152 00:56:38,437 --> 00:56:40,937 et nii palju rohkem naisi on võimupositsioonidel. 1153 00:56:40,981 --> 00:56:42,651 - Tead, mida ma mõtlen? - Mm. 1154 00:56:42,691 --> 00:56:45,951 tead, kui ma olen täiesti aus, 1155 00:56:45,986 --> 00:56:48,856 Läbipaistev on alati olnud minu lemmik. 1156 00:56:48,906 --> 00:56:50,656 Mida ta teeb? 1157 00:56:50,699 --> 00:56:52,989 Ma arvan, et ta on missioonil. 1158 00:56:53,035 --> 00:56:55,445 LIHANIK: Huh. Jah, ma arvan Ma lugesin seda tegelikult. 1159 00:56:55,496 --> 00:56:57,366 Ta on kaua ära olnud, siiski, kas pole? 1160 00:56:57,414 --> 00:57:00,214 Ma loodan, et temaga on kõik korras. 1161 00:57:01,252 --> 00:57:02,882 Tead mida? 1162 00:57:02,920 --> 00:57:04,880 ma lähen... too meile kannu. 1163 00:57:04,922 --> 00:57:07,262 - Ah. - Billy, sulle meeldib... 1164 00:57:07,299 --> 00:57:08,679 Las ma arvan. Guinness? 1165 00:57:08,717 --> 00:57:10,797 - Mulle meeldib see, mis sulle meeldib. - (mõlemad naeravad) 1166 00:57:10,845 --> 00:57:13,135 Hea küll. Ole kohe tagasi. 1167 00:57:14,682 --> 00:57:17,432 - Noh, hästi, hästi. - Lihunik... 1168 00:57:17,476 --> 00:57:19,896 Ta on päris maitsev lähedalt ja isiklikult. 1169 00:57:19,937 --> 00:57:22,017 - Ma saan aru, mida sa temas näed. - See polnud see... 1170 00:57:22,064 --> 00:57:24,024 ma mõtlesin meil oli arusaam. 1171 00:57:24,066 --> 00:57:25,396 Meie teeme. Meie teeme. 1172 00:57:25,442 --> 00:57:28,242 - See... See pole see, mis... - Mitte see, mis see välja näeb? 1173 00:57:28,279 --> 00:57:30,529 Sest sealt, kus ma istun, see näeb välja nagu 1174 00:57:30,573 --> 00:57:33,583 sul on keel poole peal opositsiooni kurgust alla. 1175 00:57:33,617 --> 00:57:35,867 Ta ei ole opositsioon. 1176 00:57:37,746 --> 00:57:40,366 Ta on hea inimene, eks? 1177 00:57:40,416 --> 00:57:41,706 Tähendab, ta võiks meid aidata. 1178 00:57:41,750 --> 00:57:43,630 - Aita meid? - Jah. 1179 00:57:46,338 --> 00:57:48,468 Ja mis sa arvad ta teeb 1180 00:57:48,507 --> 00:57:51,467 kui ta teada saab sa mõrvasid Translucenti? 1181 00:57:53,137 --> 00:57:55,137 Millal ta teada saab? 1182 00:57:59,977 --> 00:58:02,227 Anna talle minu parim. 1183 00:58:02,271 --> 00:58:04,271 ("Big Shot", autor Billy Joel mängimine) 1184 00:58:05,900 --> 00:58:07,900 Kuhu su sõber läks? 1185 00:58:14,408 --> 00:58:18,248 ♪ Sest sa pidid olema suur löök, kas pole? ♪ 1186 00:58:18,287 --> 00:58:21,497 ♪ Sul oli et oma suu avada ♪ 1187 00:58:21,540 --> 00:58:24,920 ♪ Sa pidid olema suur löök, eks? ♪ 1188 00:58:24,960 --> 00:58:28,010 ♪ Kõik su sõbrad olid nii välja löödud ♪ 1189 00:58:28,047 --> 00:58:31,467 ♪ Sulle pidi jääma viimane sõna, eile õhtul ♪ 1190 00:58:31,508 --> 00:58:34,468 ♪ Tead millest kõik räägib ♪ 1191 00:58:34,511 --> 00:58:37,971 ♪ Sa pidid saama valge kuum prožektor ♪ 1192 00:58:38,015 --> 00:58:41,095 ♪ Sa pidid olema suur löök eile õhtul ♪ 1193 00:58:41,143 --> 00:58:43,353 ♪ Oh ♪ 1194 00:58:46,065 --> 00:58:48,145 ♪ Jah! ♪ 1195 00:58:53,530 --> 00:58:57,490 ♪ Ja nad kõik avaldasid muljet oma Halstoni kleidiga ♪ 1196 00:58:57,534 --> 00:59:00,834 ♪ Ja inimesed mida sa Elaine'i juures teadsid ♪ 1197 00:59:00,871 --> 00:59:03,121 ♪ Ja lugu teie viimasest edust ♪ 1198 00:59:03,165 --> 00:59:05,995 ♪ Hoidsid neid nii lõbusalt ♪ 1199 00:59:06,043 --> 00:59:08,713 ♪ Oh, aga nüüd sa lihtsalt ei mäleta ♪ 1200 00:59:08,754 --> 00:59:10,514 ♪ Kõik asjad, mida sa ütlesid ♪ 1201 00:59:10,547 --> 00:59:13,337 ♪ Ja sa pole kindel mida sa teada tahad ♪ 1202 00:59:13,384 --> 00:59:15,344 ♪ Ma annan sulle ühe vihje, kallis ♪ 1203 00:59:15,386 --> 00:59:18,386 ♪ Sa tegid kindlasti etenduse ♪ 1204 00:59:18,430 --> 00:59:22,730 ♪ Jah, jah, sa pidid olema suur löök, kas pole? ♪ 1205 00:59:22,768 --> 00:59:26,018 ♪ Sa pidid seda tõestama rahvahulgale ♪ 1206 00:59:26,063 --> 00:59:29,233 ♪ Sa pidid olema suur löök, eks? ♪ 1207 00:59:29,275 --> 00:59:32,435 ♪ Kõik su sõbrad olid nii välja löödud ♪ 1208 00:59:32,486 --> 00:59:35,656 ♪ Sulle pidi jääma viimane sõna, eile õhtul ♪ 1209 00:59:35,698 --> 00:59:38,828 ♪ Nii lõbus on läheduses olla ♪ 1210 00:59:38,867 --> 00:59:42,157 ♪ Sa pidid saama esileht, paksus kirjas ♪ 1211 00:59:42,204 --> 00:59:46,334 ♪ Sa pidid olema suur löök eile õhtul, oh ♪ 1212 00:59:46,375 --> 00:59:49,375 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi oi 1213 00:59:49,420 --> 00:59:52,840 ♪ Oh, oh, oi, oi-oi ♪ 1214 00:59:52,881 --> 00:59:55,971 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi-oi. ♪ 1214 00:59:56,305 --> 01:00:02,639 Toeta meid ja saa VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt OpenSubtitles.org